要只茜里妮愿意，三个窗户随时可以随意放大缩小图像，像好望远镜的倍率在来回调节。
巴容·內维尔对此深恶痛绝。他每次都会耝暴地把它关掉，还说：“你么怎受得了？你是我认识的人里惟一个一还喜
玩这东西的。那些星云星团一看就道知是贴画。”每到这时，茜里妮都会冷漠地耸耸肩，回答道：“那什么才是实真的？你么怎 道知你窗外那些星星的真存在？然虽看上去都在运动。再说，我在己自房间里搞什么，用得着你
心吗？”这时內维尔就会嘟嘟囔囔的，很不情愿地启动开关，要把窗户恢复原状。而茜里妮这时就会说：“算了，就样这吧。”
屋里所有家具都棱角光滑，墙也设计得菗象简洁，⾊调平实，毫不花哨。整间屋里，有没一件物品能让人联想到一点生命的迹象。
“有只地球上才有生物，”茜里妮会说“月球上可有没。”
在现，当她迈进屋內的时候，又看到了不请自来的內维尔。这家伙躺在松软的沙发里，只一脚上还挂着拖鞋。另只一鞋掉在旁边。他肚子上有道红印，大概是他无意识中己自挠的。
她说：“煮点儿咖啡来，好吗，巴容？”说着，她如释重负地出了口气，⾝体轻盈曼妙地动扭几下，制服无声无息滑落下来，随即被她踢到角落里去了。
“总算脫下来了，”她说“这工作实在没法⼲了，还得穿得像地球佬一样。”
內维尔这时在厨房角落里。他有没搭腔，这话早就听腻了。他是只说：“你的⽔管么怎了？又停了？”
“是吗？”她问“噢，我大概早就用完配额了。
耐心点。”
“今天又有什么⿇烦吗？”
茜里妮耸耸肩“有没。一点都有没。像往常一样，着看那些人一边摇摇晃晃，一边还装作不讨厌们我的食物。们他 里心肯定想着，什么时候们我会让们他脫光⾐服。我早就习惯了…都那么龌龊。”
“你没一直假装正经？”他端来两小杯咖啡，放在桌上。
“⼲这行必须装。那些人満脸皱纹，⽪肤松弛，
着大肚子，浑⾝细菌。我不管检疫制度有多严，们他就是浑⾝细菌…你那边有什么新鲜事？”巴容摇头摇。作为个一月球人而言，他⾝体分十结实，眼睛很细，看上去是总神情
沉。不过茜里妮心想，总的来说，他的外表还算相当英俊。他说：“没什么新奇的。们我还在等新旧专员
接。这回还要好好看看，这个哥特斯坦到底是个什么人。”“他给们你找⿇烦了？”
“也有没，至少不比前以多。再说了，们他能⼲什么？们他 么怎也不能渗透到们我內部来。谁也不能把个一地球人伪装成月球人。”话虽如此，他的表情看来起并不轻松。
茜里妮呷了一口咖啡，目光炯炯地着看他。“有些月球人骨子里实其 是还地球人。”
“对，我一直想把这种人全都找出来。有时候我得觉 己自谁都不敢信任…噢，算了。我在同步速加器上经已浪费了太多时间，却一无所获。我大概是没这个好命吧。”
“或许们他
本不信任你，当然我是不说们他坏话。你不能总像个间谍一样，心怀鬼胎四处游
。”“我从没样这。要是我能就此离开同步速加器实验室，永远用不回去，我会⾼兴死的。不过样这的话，们他 定一会怀疑我…你的配额⽔量都用哪儿去了？我看连第二杯都不够了。”
“不，们我不能。不过要是说到⽔的话，你是不一直在帮我浪费吗？这周你在我这儿都洗过两次澡了。”
“我会给你张⽔卡的。你居然还计较这个。”
“我不计较，可我的⽔表计较。”
她喝完己自杯里的咖啡，若有所思地着看空杯子。
她说：“们他 是总对着杯子龇牙咧嘴。就是那些游客。
我真搞不懂们他。这咖啡尝来起相当不错啊。巴容，你喝过地球上的咖啡吗？”
“没。”他简单地回答。
“我喝过。有只 次一。有个游客偷偷带了一些过来，据说那玩意儿叫速溶咖啡。他让我尝了一点，然后就想跟我——就是那种事。他像好 得觉这算是一种平等
易。”“是于你就尝了？”
“为因我很好奇。不过那东西喝来起又苦又涩，简直难喝死了。然后我告诉他，异族之间发生
关系有违月球人的道德观。这次轮到他一脸苦涩了。”“你前以没跟我说过。他来后就没再纠
？”“这关你什么事。不过他倒的确没纠
。要是他敢动什么歪脑筋，在样这的重力环境下，我能把他从这儿踢飞到一号通道去。”她接着说：“噢，我想来起了。我今天碰到个一地球人，他非要坐到我旁边来。”
“这回他又拿出什么好东西引
你⼲‘那种事’？”“他就坐那儿，什么都没⼲。”
“是只盯着你的
部看？”“就算看也不犯法，且而他也没看。是只看看我的名牌而已…再说了，别人的幻想关你什么事？每个人都有幻想的自由，却不见得事事付诸行动。你为以我在幻想什么？跟个一地球人男上
？跟个一连重力场都没适应的人搞在起一？我不敢说从没人么这搞过，可是我有没，我也不得觉
么这搞有什么好处。么怎样？我解释清楚了吗？那我在现是是不可以回去找那个地球人了？找那个快五十岁的老人男？那个即使在二十岁时也不算英俊的老人男？…尽管他谈吐风趣，有还点儿优点。”“好了好了。我保证不再有一句嘲讽。他看来起 么怎样？”
“他向我打听质子同步速加器的事。”
內维尔猛然站起⾝来，⾝体略微摇晃了下一。在低重力环境中，动作过猛就会有样这的反应。“质子同步速加器？他具体问了些什么？”
“也没什么。你么这
动⼲什么？你跟我说，要是有哪个游客有什么不同寻常的举动，都要告诉你。这次看来起就比较反常啊。前以从来没人跟我问起质子同步速加器的事。”“好吧。”他顿了下一，语气恢复正常“为什么他会对质子同步速加器感趣兴呢？”
茜里妮说：“我说不准。他是只问了问是是不能看到它。或许他是只个对科学稍感趣兴的普通游客。就我而言，对他的趣兴仅限于职业要求。”
“我想也是。他叫什么名字？”
“我不道知，我没问他。”
“为什么不问？”
“为因我对他
本不感趣兴。你到底要想我⼲什么？再说了，他么这问，也正说明他是个游客。他要是个物理学家，本用不问，早就己自去了。”“我亲爱的茜里妮，”內维尔说“让我给你好好解释下一。在当前的环境下，任何个一要求去看质子同步速加器的人，们我都得查清楚。他为什么要问你呢？”他在房间里快速踱着步，佛仿 了为消耗多余的能量。后最，他说“你是看人的专家。你是是不对他有还点趣兴？”
“
趣？”“你道知我在说什么。别跟我闹了，茜里妮。”
茜里妮勉勉強強回答道：“他的确
有意思的，至甚有点扰人心思。可是我却说不出理由。他什么也没说，什么也没做。”“有意思，扰人心思，是吗？那你该回去找找他？”
“找他⼲什么？”
“我么怎 道知？是这你的事。查出他的名字，他的一切资料，你能找到多少就找多少。你有点天赋，那就发挥出来，好好做点事。”
“呵，不错，”她说“还真是发号施令了。好吧。” saＮgwＵｘs.cOｍ