当苏卡洛晚上来看她时，她以少的有烦躁对待他，是这她认识他以来第次一希望他离开她远一点。她一直冷默地与己自沮丧的心情力战，但仍然无法勉強己自开口。
“么怎了？芬娜。”苏卡洛在沉默支配了整个空间一段时间之后，打破僵局道问。
“没什么。”她推诿地回答，避免接触他研究的眼光，专心于几乎被忘在裙子上的编织。
“你看来瘦了些，且而不似平常那般健谈。”他经过一段沉思安静的观察后，安静地昅了口烟说：“在办公室里是是不遇到什么困难了？”
芬娜看了他一眼，道知如果想在他面前隐瞒事情是有没用的，为因他太了解她了，以至于无法用一些推辞的话来搪塞他。她露出了个一牵強的笑容说：“是的，是有一些困难。”
“卡达对你太恶劣了吗？”
“也不能么这说，只最——”她停了停，沉思地咬了咬下嘴
，想找个适当的方式解释这情形，“当我每天都必须面对他时，还要想将去过遗忘，实在不容易。”“真奇怪，他竟然会亲自来万隆市做
接工作。”苏卡洛在经过另一段沉默后说：“照理，他应该派一位资深的主管来就行了。”“道知卡达的人，就不会惊讶于他这种举动。”她暗带着讥讽说地：“他过分自大、自为以是。为以 有没人有能力成功地参予此事。”她抬头遇到苏卡洛稳定的眼光，突然为己自的托辞感到愧羞。“不过也不完全正确…”
“那应该是么怎样的情形呢？”
芬娜将编织放在一边，不安地踱着方步，后最停留在窗户边，凝望珊瑚礁后面被灯光照耀得闪闪发亮的涟漪。然后转⾝向苏卡洛说：“确实，卡达绝对是不那种坐在后面指挥别人做事的人：然虽他⾝为印通木材公司的总裁，但他对于公司內任何一项在正进行的计划，都保持相当积极的态度。”
“你把他说得颇有人
的嘛！”苏卡洛皱了皱眉，放下烟斗。当芬娜经过他的椅边时，他捉住了的她手腕。“别让他再伤害到你好吗？芬娜。”
她吃惊地低下头，看到他那双沉稳的灰眼中。有着深沉的关怀。
“我曾经做过次一傻瓜，但我不会再走上这条路的。”
浅浅的微笑浮在现他松懈的脸上，“很⾼兴听你么这说。”
芬娜向他笑了笑，但当她菗开苏卡洛握紧的手时，她然忽产生了一种己自不愿会分析的心理。“我来弄点喝的东西，苏卡洛，然后你就得定了，明天我会相当累以所想早点睡。”
苏卡洛走后，她紧张的心情才松弛下来，此时她又想起刚刚曾说过的话，发现己自必须再次一面对这被自已捏得粉碎的事实。“我不打算再走上同一条路。”是这她曾经说的，但像个傻瓜一般，她已准备好重新踏进这条明知不该进⼊的陷井里了。
那些卡达要见的工人，如同一条稳定的河川，已来来去去地走了一整个上午了，当她引领们他进⼊卡达的办公室时，那害怕与怀疑的神⾊都刻在们他的脸上；但像好有奇迹似的，当们他出来时，脸上竟都堆満了解脫的笑容。
送走后最一名工人后，她正想转⾝回座位，却发现卡达站在的她桌子旁边，眼睛紧盯着她纤柔的躯娇，她不自主地心颤不已。
“我猜们他都可留下了吧？”她不安地问。
“的确如此。”他肯定说的，看来这件事情经已结束了。她不得不怀疑她上次的据理力争是否多少对卡达发生某些影响？“别荒谬了，卡达永远不会听你的。”她暗骂己自，否定了刚刚的幻想。
在这礼拜之中，芬娜
本有没时间想别的事，并是不
为因与卡达在起一工作而打扰她，而是整个重新整理档案系统的事，占据了她整个午餐时间。且而五点下班之后，还得额外加班-、两小时。星期五中午，他又准备利用中午时间工作。
“将这些文件的⽇期依先后顺序建立到新档案里。”
“如果们我能完成这一组，那就几乎完成整个体系了。”他想继续说。但电话响了。她经已把它投去过了。以所铃声正刺耳地在卡达桌上响着，他耝暴地回话，然后将听筒伸向她。“你的！”
“我是芬娜。”她皱着眉头说，但当她听到那头传来苏卡洛的音声时，眉头就展开了。
“哈罗，陌生人，我经已整整个一星期没见看你了。么怎样，今天要不要与我起一吃午餐？”
“我恐怕不行。”她回道，注意到卡达向后坐在椅子上，点燃了香烟，紧紧盯她看。
“有何不可？起一去吧！”苏卡洛要求说。
“许也得找其他的时间。”她回答之后，们他之间停顿了下一，然后苏卡洛乎似意会出情况。
“我猜卡达在你办公室吧？”她內心松了口气。
“对了。”
“他要你午餐时间也工作吗？”
“是的。”
“他的音声听来起像个奴隶监管员。”听到苏卡洛的话，她抑制了想爆笑出声的冲动。
“也不真是的如此。”
“你应该有午休的时间呀！”
“是的，我道知。”
“那你为什么不坚持？”他的音声暗示着生气的意味，们他之间又停了下一。此时卡达带着严厉的表情，从桌子那边看到她这边来。
“好吧。”苏卡洛长叹了一声，了解她不寻常的沉默，“让我来安排晚餐，七点半，你可以吗？”
“我认为可以。”她小心说地：“到时见了，谢谢你，苏卡洛。”她回答，等对方挂上电话后，她放下听筒。
“那是你男朋友吗？”卡达嘲笑地询问。
“苏卡洛是个常非好的朋友，但是不你想的那种。”她冷静地回答，反抗的眼神
向他的眼睛。“你认识他多久？”
“好几年了。”
“我想他在行银里定一有很多钱。”卡达讥讽地论断。“你定一是偷偷接近他的。”他无情地嘲笑着。
“那不关你的事！”
“我赞成。”他唐突说地，将里手刚点燃的烟捻熄，“将这些文件⼊档好吗？”
她有没再说话，顺从地做他所指定的每一件事，整个下午就在沉默的气氛中结束。
下班时，她愉快地回到家里准备。当她与苏卡洛吃过晚饭后，不噤得觉一星期紧绷的神经轻松了不少。
星期六早餐后，她精神很好地出门散步，走了很长的一段。
冷冽的秋风扫过脸颊，她深深地昅了一口气，抬头看看聚在⾝后的云，她头也不回地继续往前走。“今天可能会下雨，除非风向改变。”她无意识地想着。她将手揷⼊上⾐口袋，低头
向渐渐增強的风，继续沉思地走着。她没察觉到一辆⽩⾊保时捷车从她⾝旁经过，且而在她面前几哩突然停下来，她也没看到个一
人男从车內出来，一直走到她跟前。“卡达！”她气
吁吁地叫了出来，见看他穿了件丝上⾐，以及褪了⾊的斜纹布
。风将他的头发吹到额前，使他看来起年轻了些，不再那么可怕了。但当她发现他眼里那抹惯的有鄙视，內心不觉提⾼了警觉。的她⾝体在他定定的注视下，仍渐渐温热送来，⾎
流动的速度也加快了些。突然，卡达拉着她，她发觉己自对他所放出发的磁力，竟是那么难以抗拒。她挣扎地想使己自解放出来。“你要⼲什么？”她生气地问，想到他己自曾建议在办公室以外的时间互不打扰，是于又说：“们我何不假装没看到对方，各走各的。”
“想样这做都经已太晚了。”他唐突地完说，即打开车门。“进去！”他脸上的表情是那么难以捉摸。
她向后退一步说：“我不认为——”他严厉的表情使她害怕得不住后退，他则耝鲁地抓住的她手臂，用力将她推进前座，然后己自坐进驾驶座。当他⾼大的⾝躯滑进驾驶座并转动钥匙、启动引擎时，她急急忙忙地问：“你要带我去哪儿？”
“你很快就会道知。”是这她唯一得到的答案，在他庒抑愤怒的情绪下，芬娜已不敢再多问。她在车內有限的空间下，量尽与卡达保持最大的距离，她安静地凝视着窗外，一种窒息的感觉正紧紧攫住的她
部。卡达停车的位置，几乎就是芬娜与他⽗亲第次一见面时的那个地方，此地是一条平凡的乡村道路，但芬娜发觉己自此刻已被陷⼊一片盲目的混
里，无心再欣赏美景。“你为什么带我来此？”她紧张而沙哑地问他。
“这里是所有事情的起点，是不吗？”他的语句冷得令她颤抖。
“卡达…”
“是不吗？”他凶恶地坚持着。
“如果你说这里是我与你⽗亲相遇之地，那么答案是肯定的。”她固执地回答，眼光从他锐利的注视下转移至他后方一大片菜圃，她努力控制己自的情绪。
“你还常来吗？”他又进一步问她：“几次？希望找到另个一有钱的老人？为因 许也他会在遗嘱中留一等遗产给你吗？”当他样这打击她时，她已因満眸的愤怒而增加了面对卡达的勇气。
“你带我来此就是了为要侮辱我？”
“你为以我带你来此是想跟你**？”他傲慢地嘲笑她。
“我已尽了最大的努力来忍受你了！”她沙哑说地，并摸索⾝旁的车门把，但卡达快速地靠过来，紧紧抓使的她手，阻止她逃跑的企图。他⾝上的体温是如此令他
惑，她再次一地挣扎，但他的手臂如同钢圈一般紧紧将她箍在強壮硬坚的前。“我不知我为什么要带你来此，”他喃喃说地，刚強的手臂阻挡的她挣扎。“我始开怀疑你是个女巫，为因每次我一接近你，除了想跟你**之外，什么事都想不来起。”他的嘴
突然袭向的她，这个行动有效地使她放弃了抗拒。的她嘴被分开了，她道知
己自无法拒绝卡达，她毫无意识地回吻他。他的手滑进的她外套，尔后向上伸⼊的她上⾐里面，摸抚着她柔软的部，
练地探测的她⾝躯，一直到芬娜心醉神地颤抖来起。“卡达…”她
息着叫唤他的名字，当她自然地将手
绕在他脖子上时，他突然耝暴地推开她，以致她头晕目眩地跌在车门边。他的脸已转成苍⽩，那前一刻才在**的她手，此时则紧紧抓着方向盘。“我鄙视你，但更鄙视我己自，为什么对你还充満了
望？”“有那么可怕吗？”她发抖着想将己自被他
起的情绪平息下来。她悲哀地想着，他不仅轻视她，且而更具体地想使她相信这个事实。“我真想将你打⼊监狱，但玛莉叫我不要警报。”
玛莉当然会阻止他么这做，她想着，不觉冷笑出声，接着更有点歇斯底里地笑着说：“多么…多么仁慈啊！”
“停止！不许笑了！”他
动地谴责她，芬娜很快地镇定下来说：“我很抱歉。”“我看不出有什么好笑的。”他继续以冷酷的音声说：“玛莉是个常非温和且而天
善良的人。”“噢，我相信她是的。”的她声调不自觉提⾼了不少。
“这已是不第一回了，每次一谈到玛莉，你就出现这种讽刺嘲笑的态度。”他沉思地观察着，眼睛咪成一线。“你恨这事实真相被玛莉看到，对不？”
话题经已导至危险的路上去了，她马上机智地回答：“我一点也不恨她。”
“你应该感谢她！”
“我应该吗？”她嘲讽说地，然后又好奇地问：“们你 的真去了察警局？”
他嘴角冷酷说地：“考我虑过。”
“但玛莉告诉你不要么这做，对不对？”她温柔地替他做下结论。
“玛莉是个容易原谅别人的人。如果你不厌其烦地去认识她，就会了解到这一点。”
“你曾不厌其烦地来了解我吗？”她恼怒地反问他，內心难过得发抖，将眼光望过菜圃，狠狠说地：“你只看到你那颗怀疑的心所想看到的。”
“但事实证明我怀疑你是正确的。”这句话是肯定句，而非疑问句。
“你也有一段时间对我感觉不同。”芬娜勇敢地反驳。
“我是个傻瓜，才让己自被你老练、虚假的天真外貌所昅引。”他恶毒地对她说：“你愚弄了我⽗亲，后最也愚弄了我，但过不了多久，终于露出狐狸尾巴？对吗？”
一股想解释的冲动浮上心头，然虽她无法暴露这个常非重要的真相，但至少可以使他相信，她与他⽗亲纯洁无瑕的友情。
“卡达，能获得你⽗亲的友谊对我来说经已够了。我自幼就有没⽗亲，不管你信不信，我爱他，就如爱我⽗亲一样。我从未想过他会在遗嘱中留给我任何东西，如果道知，我定一会拒绝的。”的她 音声不知不觉流露出诚恳的语调，全然的真诚表在现她棕⾊的眼睛里。但卡达除了己自的偏见外，对此完全漠视。
“我是在次一总外中与你⽗亲相遇的，”她继续凝望那打在珊瑚礁上澎湃的海浪。“他需要帮忙，我则帮助他。当们我坐在草地等药丸发生效力时，们我谈了很多。你⽗亲是在那时候道知我的孤独，也道知我望渴 个一属于己自的地方。”的她眼里充満了回忆，然后她轻轻转⾝面对正安静着看 的她 人男。“我不要他的钱，卡达，你⽗亲经已给了我所需要的感觉。”
这段话慢慢地流落在短暂的沉默中，没想到卡达仍嘲笑说地：“是这一篇很好的演讲，你花了多少时间准备的呢？”
“我可怜你！卡达！”她混杂着憎恨与愤怒，狠狠说地：“你不会了解的，至甚别人在你眼前用耝大的字体打在萤光幕上告诉你，你也不会了解的。像你样这的人，一方面望渴别人的友谊，另一方面又害怕别人的陷害，那是多么痛苦啊！”
“就是为因有你这种人，才使我变成样这。”他凶恶地反击，芬娜的忍耐已到了极限，举起手想甩他一巴掌。正
打去过，手腕却在半空中就被截住。的她手臂被忍残地转到背后，她痛苦得叫了出来，而卡达无情的嘴用力封住了的她嘴。她几乎要窒息了，这个吻象征着惩罚，在他強硬的手臂下，她本无法反抗。他终于放开她了，芬娜⿇木地用⾆尖
了受伤的下嘴，没想到这个无意识的动作，起了卡达的悸动。她抬起头发觉他的眼神已被望取代，使的她脉搏也不噤加快，卡达低咒了一声，把她推到一边，猛力发动车子。带着
惑与受伤的心灵，她缩在座位一角，沉默地着看窗外的公路。当他将车子停在她住的大楼门前时，芬娜转⾝并伸出手，做了个握手抱歉的手势。“卡达——”
“我不道知你对那么轻巧的吻也要收钱。”他的语意全是嘲讽。
芬娜惊讶地愣在那里，还来不及完全意会到他的恶意，一卷纸币已放进的她 里手。
她不可思议地呆看了会一儿，才明⽩他的意思，她面无⾎⾊地按捺住快要冲出的泪⽔，愤愤地丢下钱，像好那是块在正燃烧的烫煤一般，痛苦地夺门而出。
当她进⼊公寓，将钥匙丢在门口玄关处的小桌上时。她全⾝已不自主地发抖着，她想将这些伤心的事丢置脑后，却徒劳无功。每次一想到她无法反抗卡达，就得觉 己自低
肮脏，她是个傻瓜，竟让己自受他的侮辱！门铃刺耳地响起，打断了的她思路，她害怕地胡
猜疑：“是卡达跟上来了吗？”她生似地站在原地，但门铃又急又响，她决定努力控制己自去应门。“我正想你是是不出去了？”当她快速将门打开，看到原来是苏卡洛时，她像得到解脫般地几乎哭出来。她望着苏卡洛温和的眼睛说：“苏卡洛，噢，苏卡洛，看到你实在太好了。”她大叫，并抓紧他的手臂，自然地拖着他进来，“有只你才是思想稳健、通晓事理的人。”
苏卡洛用手推了推额前难以梳整的黑发，怀疑地着看她，“我不道知 己自是否承受得起这份恭维。”
“相信我，这是不故意恭维你的话。”她斩钉截铁地确定：“我从未想过有人会像卡达那样喜
歪曲事实，也从未想过有人会像卡达一样用那么低级的话讽刺我、责备我，我…”她哽哑说地着。将脸埋⼊发抖的手中，強迫己自抑制快要流出的眼泪：“我希望我马上就能死去！”她捂着脸说。苏卡洛有力的手臂搂着她发抖的⾝躯，“慢慢来。芬娜，告讲我么怎回事。”
“今早我出去散步，不期而遇地碰到卡达。”她从苏卡洛宽大舒适的肩膀上抬起头，擦去眼泪说：“苏卡洛…我该么怎办？”
他沉默了会一儿，温和地拂去她垂在前额的黑⾊卷发，然后轻轻吻着她发抖的嘴
。带她坐上沙发，常非诚恳地拉着的她手放在前说：“嫁给我，让我保护你、照顾你，你就永远不必害怕了。”“噢。”她不稳定地叹了口气说：“那是有没用的。”
“你么怎如此肯定？”
她慢慢地摇头摇，咬着嘴
说：“你是好人，个一
常非可爱的朋友，但结婚…婚姻需要比这个更多的条件。”“芬娜——”
“不，请你不要说了。”她打断他的话，看到他眼的中痛苦，她倾⾝向前，轻轻地吻在他耝糙的面颊上，“我很抱歉。”
“是还卡达，对吗？”的她內心畏缩了，但在她回答之前，苏卡洛又唐突地加了一句；”你不必作任何解释，我了解。”
她不敢用眼睛看他，挣开他的手，让他独坐在沙发上，己自则走到窗户边站了会一，着看窗外愤怒的云，在天空下仓惶地追逐着。她转⾝快快说地：“我鄙视我己自。”
苏卡洛拿下他的烟斗，填満烟，点燃之后说：“你为什么不告诉他实情？”
她茫然地着看地上，摇着头说：“他不会相信我的。”
“你试过了吗？”
“我对他说过除了他⽗亲给予我的友谊外，我不要他老人家的任何东西。但他拒绝相信，以所他永远也不会相信害死他⽗亲的是不我而是玛莉。”发觉己自说出了真相，她咬了咬了
：“噢，让们我忘掉这件事吧！”“你要我去找他谈谈吗？”
“不，”她不小心尖叫来起，然后抱歉地降低音调，使己自平静下来并说：“卡达会想证明我的清⽩。但如果扯到玛莉，我就永远也无法洗清冤屈，为因他始终都盲目地相信那女人的一言一行。”
苏卡洛呼出了一口烟，生气说地；“如果让我碰上那位姐小，我定一会扭断的她脖子！”
“杀掉那唯一可证明我无罪的人？”她不稳地笑着，慢慢又恢复了她內心的平衡及幽默感。
“她永远不会出面证明你的无辜，你又是不不道知。”他尖锐地反驳。
对，芬娜想。玛莉永远也不说出真相的。
“我来泡一壶浓茶，”当她经过苏卡洛⾝边时，改变话题说。
“如果你需要我，我就在这儿。”他简单说地，就像平常一样，他的那分真诚使她感受至深。
“我道知。”她温柔地笑了笑，轻轻将手放在他的手臂上。“谢谢你。”
苏卡洛喝过茶后又在此吃饭，她很感
他的陪伴，等他离去后，她发觉己自那份紧张、难过的心情已完全恢复正常了。这阵雨到下午已转成倾盆大雨。且而继续下了一整夜，直到第二天早上芬娜驾车去上班时都还没停，丝毫有没转晴的迹象。她到了办公室，脫下雨⾐，正好有一滴雨⽔自头发上滴下，她打开粉盒检视己自的时同，发现有人在看她。
一转头，发现卡达嘲笑的眼睛在正观察她，是于她
直了肩膀，冷冷地向他。“早安，查耶先生。”她以应的有礼貌向他打招呼。“准备好你的纸笔到我办公室来。”他直接命令她做事而不回礼，小声的咒骂从芬娜的嘴里时同冒出，她后面又大声了一句：“请。”
卡达讶异地回头，双眉挑得⾼⾼的，“你再说次一。”
“我只不过在你的命令之后加了个‘请’字。”她以己自都不相信的镇定回答他：“是这一份紧张的合作关系。我道知，但至少们我应该对对方礼貌一点。”
“是吗？”
“讽刺也无法解除紧张状况啊！”她生气地坚持道：“巴苏先生已不在此了。你始开需要我的协助，就为因这个原因，请你礼貌点！”
“你认为己自是不可或缺的？”
“对于未来的一、两个星期来说，是的。”她坚持。
“我不得不承认，芬娜，你的真疯了。如果有没别的病的话，”他短短地调笑。“你知不道知，你在正冒马上被解雇的险。”
“解雇我？随你便，查耶先生，但你是否准备好三倍的时间去完成你所要改变的资料系统呢？”她鼓起了最大的勇气说。
他的眼睛闪着威胁。“是于你想给我好看，是是不？”
“我也跟你一样不喜
么这做。但，卡达——”她迟疑了。了解到是这
己自第次一
么这做，她许也过分了些。她平静地又说：“谦虚又不花本钱。且而它能尽速达成目标。”“那么你认为应如何达成目标呢？”他冷酷地反问：“这个月之后给你两张支票吗？”
“你定一要把什么事情都扯到钱上去吗？”她气愤填膺地骂出来。
“钱对你而言是唯一重要的⽇用品。”他回答，眼睛与音声同样冷酷，“你至甚为它杀人！”
“不要说这件事了！”她沙哑地叫着，脸⾊苍⽩，一双眼睛充満了泪⽔，对卡达感到万念俱灰。
“为什么不说？”他的下巴变得严厉而紧绷，“是这你不能否认的事实！”
“我当然能否认，但有用吗？”她痛苦地想着，然后大声说地：“你只道知如何去打击个一人受伤最重的地方！”
当他看到她发抖的嘴
时，眼光暂时软化了，可是仍旧无情说地：“你是咎由自取，必须为此接受责罚。”“我为什么要接受责罚？”她茫然地反驳。想到那天下午她发现玛莉在鲁安房里所做的事：“整个状况都对我不利，我…”
“是的，”当她停止时，他很快就说：“你么怎样？”
恐怕的记忆是么这接近，她几乎快脫口而出，说出真相。但她回避了他的追问。“我希望们我从未见过！”
“我也是么这希望！”他凶恶地反击，转⾝背向她说：“有还工作要做，到我办公室来。”他走到门边，停了下来，嘴角扭曲说地：“请。”
她小心地昅了口气，轻声说：“是的，查耶先生。”接着好几个小时，芬娜完全有没时间仔细去想们他之间的争吵，为因卡达口述的速度可拿世界第一，她必须紧紧跟上。
“今天早上我要完成整个的人事资料，以所不准任何人打扰我。”当她合上笔记本时，卡达命令着，然后再次一故意地加上了“请”字。
芬娜故意装作没听到，当她关上办公室的门后，才完全解放地叹了口气。坐在打字机后，她不⾼兴地想着：“今天一始开就错了，有只上帝才道知该么怎办！”把纸调整好，她沉默地进⼊工作的繁忙之中。
ＳaｎＧwＵｘＳ.ＣoM