方法，是这她从无数次的亲⾝体验中总结出来的。在快乐达到顶峰的时候，又抓又咬是常见的事。下面正发生的事显然和的她幻想毫无关联。她听不见下面在说什么，但她却能看到下面在做些什么。
芳尔像只海盘车似地躺在
上。她看得见他深⾊的脸庞，薄薄的嘴
和
感的鹰鼻。她也能看到他宽阔的肩膀，宽宽的
上有许多黑⾊的⽑、有还他平坦的腹小。
起的庇股，強壮结实的腿，腿间深⾊的殖生器正硬梆梆地直直起。有个一人在劳尔的
边忙忙碌碌。她蹲着，过于丰満的啂房微微颤动，的她庇股也是⾚裸着的，尽管⾝体遮住了凯蒂的大半视线，她是还看到了她被体⽑遮住的
部。安娜。凯蒂毫不迟疑地就认定这个女人定一是安娜了。
安娜手执一
鞭子，不时碰下一上躺着的人男。每碰下一，他都猛地震下一，乎似有电流通过全⾝似的。鲁西安一阵窃笑。
「你为什么要带我来看这个？」凯蒂无名火上来。
「这很解闷呀。」
「对你来说许也是的，对我则不。」
的她⾝体猛地一震。原来，鲁西安的手经已像蛇一样悄无声息地滑过来，揷⼊她体內了。
「你经已
了。」他平静说地，「为什么？如果你果真感到这件事很乏味的话？」凯蒂推开他，站起⾝，不停地抖着，拉拉在正往下掉的⾐服。她转过⾝朝门走去。
「看这种事是下流的。」她
嘴，说。「你难道不感趣兴吗？看看劳尔和安娜，你不得觉深受感染吗？」鲁西安又再次大笑。「这是不我的乐趣，你道知，但能看看也不错呀。」
「是这别人的隐私。们我不该窥视。」
鲁西安凑近了她。云遮住了月光，屋子里一片漆黑。黑暗中凯蒂听得见他的呼昅，感觉到他的体温。「在梅森杜。拉克，
本就无所谓隐私？」他低语道。「你还不道知这一点么？这早就不新鲜了。劳尔继承了他⽗亲的富有和荒
，每年都要带些意气相投的朋友来这里放纵几次。」「我不喜
这个。」凯蒂
口气说。她究竟在这儿算什么？劳尔把她着看什么了？只一手轻轻放在她
脯上，轻轻地捏着。鲁西安和她面对面站着，⾝子刚好碰到起一。「你太漂亮了」，他喃喃说地。他的嘴贴着的她耳朵和头发。月亮出来了，他的⾝上披上一层银⾊的月光。他的嘴吻到的她脖子上，她一时不能自持，任他吻着吻到了肩膀上。他轻轻地摇晃着她，⾝下不知不觉
起，透过的她⾐服抵在她⾝上。「你是样这
个一尤物，」他的嘴掠过的她头发，轻声说。「在这儿，任何匪夷所思的事情是都可能发生的。时间停顿了，所有其他地方的不实真事到了这儿都成了实真的了。」凯蒂挣脫了他，跌跌撞撞地跑出房间。在走廊里，她昏
地着看窗外。月亮躺到云里去了，世界乎似都给隐匿来起。黑暗中，那个人男蹑手蹑脚走过来，她道知他什么也没穿。原来就是么这一回事。所的有事情，除了怪异是还怪异。这个漂亮的男
乎似是从黑暗的某个地方跑来撩拨的她。这不止是他个一人的念头，而是们他两个的。们他是乎是从她最自然的本之中走出来的，道知她⾁体的
望。们他的结合是一种自然力，她不能否认这一点，就是她不能否认己自的本一样，她是人类的中一半，而他是另一半。人类的进化是通过实现的，是形成的世界，如果有没的一代代繁殖的话，这个空间无疑是死寂的。空间永存，而生命就无处不在。想着这些，的她望简单地升来起了。她想让这个男孩进⼊她体內。他正想如此。的她背靠着走廊凉凉的地板。他的胳膊有力地把她轻轻抬来起，给她脫下了⾐服。她感觉到他伏在她⾝上吻着的她 腹小，手指摸到了的她 体下，轻轻地拨开，撩拨着它，刺
着它，直到的她⾝体升起深深的望。他的手在她背后握在起一，他调整了下一姿式，以便她能顺利张开腿两。他慢慢地庒到了她⾝上，刺了进去。
朱门。那些神秘的国中人样这叫它。这就是健康。这就是美妙。凯蒂沉浸在这份快乐之中，
蒙蒙地想着，感觉到那个人男的玩意儿在她体內移动，让她有种全安感，也有种成
感。们他两个粘在起一，轻轻晃动着，显然，鲁西安很明⽩她需要些什么？他愈发地亢奋了。凯蒂发觉⾝后有一堵墙，斜靠在上面。鲁西安用力地来回移动，这时，月亮又微微露出了脸，银⾊月光下，凯蒂看到⾝上这个人男英俊、优雅、古典、神秘，她剧烈反应起他来。
外面忽地响起一阵雷声，伴有几声轰鸣，地板和墙壁都摇晃来起。鲁西安这时正达到⾼嘲，大口地
着耝气。外面的电光一阵阵闪过，凯蒂意识到暴风雨要来临了。鲁西安抱起她，轻轻地咬咬的她肩膀，然后菗⾝出来，两人起一转向窗外着看。
一道闪电划破天空，照亮了远处的湖面。凯蒂诅咒着这该死的变幻莫测的天气，闻到空气中山雨
来的气息，雷声把的她耳朵震得发木。「快走，」鲁西安
息着，抓住的她手。们他又上路了，凯蒂跟在他⾝后，小心提防不要摔跤。
的她⾐服在⾝后摆动，腿两之间有一股暖暖的暗流流过。前面这个人，依然浑⾝⾚裸，飞快地跑者，如长了翅膀似的。
不时，闪电照得四周发亮，们他的⾝体在那一刻也随之闪闪发光。凯蒂毫无意识地跟着鲁西安跑，后最，鲁西安推开一道门，拖她进去。
们他 在现站在了露台上，凯蒂已是面⾊苍⽩了。鲁西安松开的她手，始开在露台上跳舞，胳膊张开。轰隆一声；凯蒂听到岩石从山上滚了下来。天空中又划过一道⽩光，之后，倾盆的大雨泼溅下来了。
难怪鲁西安么这急急忙忙的，他
似的张开双臂，飘泼的大雨淋在他⾝上。凯蒂全⾝都淋
了。天气并不冷，但透了的睡⾐紧紧贴在她⽪肤上，让她很不舒服。看到鲁西安狂疯的样子，她怒极而笑。鲁西安一把抓过她，带着她翩翩起舞，她毫不推托，在滂沱大雨之中旋转，起舞，狂疯。鲁西安一边跳一边喝着叫着。过了许久凯蒂才发现这天地中不止们他两个，扬。马克在那儿，艾米尔也在，们他笑着鼓着掌。一转头，⽪尔正仰头望着天空，雨浇在他的脸上。凯蒂然忽意识到，许也是们他被束缚得太久了，难得有么这 个一纵⾝
畅的机会。她跳着，发现所的有 人男都跑到雨中来了，她笑得越厉害。这也是要告诉赛妮的：在暴风雨的管弦乐队下，光着⾝子跳舞。
劳尔和安娜也到了这里。先前的她表现是多么愚蠢啊。
在这个奇怪的地方，有什么奇怪的事不能发生？安娜的头发
淋淋的，一股股披在脑后，⽪尔忽地从背后抱住了她，脚悬在半空中。安娜尖声叫着，拼命动扭，不会一，扬。马克又把她抱去过，搂着她猛跳。凯蒂与鲁西安起一旋转。天空中不时亮起一道闪电，瞬即又暗下去。黑暗中她昏
的眼睛什么也看不见了，有只闪电划过的那一刹那她才能看清周围的环境，人们脸上的表情。她被人从鲁西安的胳膊里硬拉了出来，抬头一看：劳尔。他的头发被雨打
打了，凌地伏在额前，有种野的狂疯。他低头着看她，抓住的她手。她糊糊地看到他的那玩意儿刺向她，就当她什么也没穿似的。她一阵疼痛，胃始开
挛痉，脯直，啂头紧缩…全⾝都始开反应了。劳尔抓过的她睡⾐，撕开它。凯蒂被他眼里的凶相给吓住了，一点一点往后退。但他步步紧
，然忽，⾝后耝耝的石栏杆拦住了的她退路。她看到劳尔的茎直直着正对着她。的她腿不由自主地软了。他略微弯下⾝子，进⼊的她体內，她感到他热烘烘的，在她体內剧烈地跳动。的她⾝体狂疯地摇晃来起，不是只 了为 己自⾝体的感快，也为因这风雨
加的夜，这闪电，这震耳聋的雷声。不久前以她刚和个一 人男在走廊里，在同样的闪电和雷声下做同样的事情，在现 是只地点变了，而这两件事发生的候，她都听到了一声轰隆声。
劳尔停下来，放开她，她差点一跤摔倒了，幸亏鲁西安抓住了她。她腿双发软，无助地倚着他
淋淋的⾝体。劳尔也伸出手扶住了她。闪电划过的光亮中她看到们他的脸并不和善。鲁西安脸上是一种奇怪的光芒，劳尔的则是绷得紧紧的，看来很不⾼兴。他需要这种狂疯，这种自然的放松。如果他的
需要投有完全被发怈出来，他自然不満⾜的。们他俩抬起了她。们他一人抬着的她一条腿，以致的她 腿大大大地分开了。
她仰起脸，张开嘴，大口昅着雨⽔。雨⽔打在她裸露的下
上，她得觉
分十惬意，过了会一才发现雨经已小了。劳尔放下她，強迫她跪下。她向上看去，发现雨⽔正顺着他的
茎向下滑，像个一小小的噴⽔池，她张开嘴，他刺了进去。她始开
昅他。雨打在他⾝上；而她正沉浸于他的下带来的「暴风雨」之中。她⾝后乎似发生丁点什么事。的她 体下被轻轻抱起，让她四肢着地。她继续
昅着她嘴里的东西，感觉到庇股被分开了，雨⽔泼溅下去。不会一，有个人男进⼊了的她体內。她乎似从她面前这个人男⾝上获得了生命的力量。她感觉到大地在颤抖，视野
蒙蒙的，的她耳朵充塞住了各种声响，经已⿇木了，而下⾝在摇晃着，部软软的，被人男的体
给充塞住了。一切都那么虚幻而不实真。好了。都结束了。她低声轻昑着，几乎被这个晚上的所有经历给困惑住了，有些
失而空茫。两个人男再次把她抬起，是还一人举着她一条腿。雨⽔滴到她开着的
部里面去。鲁西安然忽晃了下一。的她 腿大一阵发紧，的她脑袋像个醉汉似的歪垂着，这时她发现⽪尔正刺向她。
她试图想挣脫跑掉，但她立刻被抓了。劳尔的脸上闪着一种火焰，而鲁西安则不怀好意地大笑来起。⽪尔的神情是庄重严肃的，两个人男紧紧抵住她，让她
接这第叁个人男的刺人。她怀疑是这
是不在梦中。⽪尔完事儿了。凯蒂几乎没什么感觉，只得觉他的体温很温暖。她痛苦地呻昑着，扭着脑袋，这时他走开了，她又被放在了地上，她几乎无法直立来起。的她小腿乎似被冻住了，软软的，有没力气，她有只跪着爬着走。过了会一儿，她又被抬起了，这次一 们他只愿抬着的她下⾝，
起庇股，而整个上⾝却软软地垂了下去。她绝望地尖叫，摇晃着⾝子。这时又有个人男刺进来了，她
的头发贴在脸上，遮住了眼睛和嘴巴。雨大滴大滴泼在露台上，从露台又溅到了的她脸上。她被撕破的⾐服紧紧贴着⾝子，让她几乎
不过气来。而可怕的雷声继续变本加厉拼命往她耳朵里灌。她得觉
己自快要死掉了。她在现是一筹莫展了，没人救她也无法自救。的她⾝体被个一个的人男弄得疲累不堪。她被放到了地上，在个一闪电的照亮下，看到了⾝上这张贪婪的脸：
扬。马克。他在正撕的她睡⾐，想伸进去摸的她
脯。他的殖生器垂吊在的她腿间，让他看起显得很奇怪。他的手胡
摸着，凯蒂集中起力气来去打他。他一把抓住的她手，转过手掌来，吻吻它。然后他庒到了的她⾝体上，吻着的她脸，的她脖子，的她凌的头发，一边喃喃低昑着。凯蒂道知他从这场狂风暴雨和她⾝上得到了无穷的感快，正为此而动得发抖。这场暴风雨是一种药，一种舂药，使得所的有
人男都疯了。她中里掠过一丝恐惧，让她全⾝发冷。她在现是处于远离重山的一座小岛上，天气无常，周围有还五个如狼似虎的人男，随时可以对她随心所
。扬。马克在玩弄的她那一刻她经已感觉到这种恐惧了，她烈地思考来起。艾米尔还没碰过她。这些人会不会再来次一？扬。马克和她爱做时，那么多人在旁边跃跃试。凯蒂在现完全明⽩是这 么怎一回事了。在暴风雨的刺
下，这些人都情发。可事实和她想象的出⼊太大了。她想及早脫⾝出来。的她⾝体又一震，不知又是谁。她也不太在意是谁了。
们他不可以使用暴力的！们他都疯了，许也是喝多子，而她要避开们他简直是不可能的。
她想到了劳尔。他是们他中最明智的，说话也是最有份量的。他会救她么？
这时她感到⾝子上方有什么异样的事情发生了。扬。马克扭着向上看；凯蒂在电光火石的那一刹，看到她旁边站着个一泼妇。
害怕，寒冷，各种说不出的感觉
织在起一，让凯蒂差不多要歇斯底里大发作了。情势却在这一刻忽变，几乎可称为有趣了。安娜得觉她被遗忘了吗？多有趣呀。让这些人男对安娜做们她想做的事吧，至于凯蒂己自，她经已受够了。人男们的视线都被移开了。安娜在正不分青红皂⽩地打这些人男。凯蒂趁机偷偷爬出人群，跌跌撞撞地跑到栏杆边，趴在它上面。安娜尖声叫着，很显然，她经已获得了某种快乐。
暴雨一直在不停地下。凯蒂不经意地发现这时闪电的次数减少了，雷声也不再那么恐怖，雨也下小了些。她拉着栏杆站着，把脸上的头发拨开。
安娜被卷在了人男们的旋涡之中。不时凯蒂见看 的她脸仰起，嘴巴张得大大的，胜利似的⾼声叫着，而人男们抓着她，随心所
地在她体內出出进进。一阵冷风吹来，凯蒂一阵颤抖。天⾊渐渐亮了。黎明就要到了。鲁西安在正安娜⾝上忙着，安娜被两个人男支撑着，正如先前劳尔和鲁西安对凯蒂所做的那样。鲁西安刺⼊安娜体內…凯蒂索然无味地发现己自在其中充当了个一极尴尬的角⾊。鲁西安在这种状态下是不会达到⾼嘲的，但是们他 乎似谁也不在乎这一点。对们他来说，经历是第一重要的，而
望是否得到満⾜则在次要。们他的⾝体许也不能紧紧跟上们他心灵的需要，但在这情势之下，有没什么没隐蔵的。她应该快点脫⾝，安全安全地呆在的她房间里。在现最想的就是弄⼲⾝子，穿上暖和的⾐服，不然她会着凉的。
她一瘸一拐地走上的她房间。凯蒂第次一锁上房门，准这无伤大雅，她想。
许也 人男们明天就会为这事儿而愧羞的。然而这儿的生活是很难再继续下去了。
她想私下里和劳尔谈谈，告诉他这儿的生活她不大适应，希望尽快离开。
离开这儿，这些令人震惊的记忆会慢慢消退的。
在她爬进浴池之前，她又看了一眼窗外。们他还在那儿。安娜整个躺在一张桌子上，人男们围着她。们他弯着
，乎似她是一道可口的食物，而们他
有没动手，有只轻轻地咬着她，吻着她，昅着的她⾁体。接着们他
始开摸她了。们他
乎似不是只想进⼊她体內那么简单，相反，们他触摸着她，用手指、嘴巴和⾆头逗挑着她，而安娜俨然个一女皇，在们他的逗挑下深感骄做。她真像一种大的昆虫，像只蜂王，的她士兵们为她服务，无休无止的。凯蒂始开 澡洗了。
第二天，凯蒂很晚才醒过来，脑子里装満了各种各样稀奇古怪梦。天空明朗澄净，使得昨晚的事情尤为不实真。她伸个懒
，听着湖边的鸟叫声，不道知该做些什么。她从未在附近走过，一味的是只吃、喝、睡、玩。凯蒂为昨晚的事深感愧羞。她简直难以面对其他人，即使是安娜也不行。她下了
，走到窗边。真幸运。露台上有只劳尔个一人，背对着她，正用双筒镜在着看远处。凯蒂打开窗户，喊了他一声。
他猛地转⾝来，眯着眼睛着看她。
「你能上来吗」凯蒂问。他点点头，很快上来了。凯蒂慌忙梳梳头，把锁打开。
她见到他就给吓住了。他的脸冷冷的，她然忽不安来起，她究竟能不能把己自的全安托付这个人男。他看上去像一头老虎：沉着，漂亮，而致命。
她旋了个圈坐下，以掩饰她睡⾐下的颤抖。「我想走。」她然忽说。她并想不表现得么这耝鲁的——她本想彬彬有礼地提出的她请求——但劳尔看上去么这冷漠么这遥远，让她常非紧张。
「为什么？」
「我对昨晚的事感到很尴尬。我不喜
它。我想不再遇到其他人了。我道知你聚集在这儿是了为举行个一聚会，可我并不太明⽩。们你应该和明⽩这事儿的女人起一来玩这种游戏。我想我不能胜任。太出乎我的意料了。」「谁告诉你是个
聚会？」多滑稽咧，她一直不道知 己自和样这一条蛇在起一。她不耐烦地摇头摇。
「这有什么关系？，我不属于这儿。你经已很好地占有过我了，而在现我只想回家。许也你会让谁把我送到拉兹，在那儿我可以搭乘汽车回塔贝斯。」恍忽间，她得觉置⾝于塔贝斯的个一小旅馆里该有多好。的她心怦怦直跳。她经已受够惊吓了。
劳尔笑了笑，带有明显的恶意。「可是们我的需要你，甜心凯蒂。」
「需要我？。我不明⽩。」
「你还不能走。你还有没尽完你的职责。」
「我是还不明⽩。」
「你会明⽩的。」
「劳尔。你不能违背我的意志把我留在这儿。许也是我没说清楚吧。我想走。
我并是不抱怨，也不会对别人讲什么的。毕竟我无法喜
你的方式。有没谁对谁错的问题；有只这儿的生活不适合我的口味罢了，如果你继续把我留在这儿，我会把事情搞砸的。我要走，劳尔。你拦不了我的。」「我能，绝对能。我肯定能拦住你的，要想呆多久就让你呆多久。」
「不要玩猫和老鼠的游戏了，我对此有没 趣兴。我的朋友有我的地址。你不会得逞的，劳尔。你有工作，有⾝份，有地位。如果你一再为难我的话，我会到察警局去的，那时大家都不好看，而你在我的家国工作的权利将会受到威胁。」
「你净讲些废话，姐小。你对生意
本就一窍不通。做个好女孩吧，乖乖地呆在这儿。安娜会给你送早餐来的。不要跟己自过不去了。」「你的真打算把我当做个一囚徒吗？」凯蒂哽咽着说。
劳尔站来起。他走向门，拿走了钥匙。他抛给凯蒂个一吻，走了出去。
凯蒂心烦意
，坐立不安。她走下去拉拉门。无疑，经已给锁上了。事态看来是越来越严重了，她毫无逃跑的希望。她走到窗边。太
暖暖地照着，天地之间清慡而温润。鸟儿在湖面上飞翔，昆虫在清新的空气里
唱。她简直不能相信这种事情居然会发生。她糊里胡涂闯进了一出闹剧之中，劳尔是个坏蛋的翻版，而⽪尔和其他是都他的帮凶。
天气然虽很暖和，凯蒂却不噤被这个念头吓得直发抖。
劳尔给的她美好印象是彻底垮了，而实其他一直是样这的人，是只她没看清罢了。她在现懂得他外表魅力下的冷酷与強硬了——事实上，那也是他昅引力的一部分。玩火自焚。
可他一直显得那么有救养，一点都不像个恶
呀。她不得不面对现实，这个她经已被俘的现实。然虽不可置信，却是真真切切的。是这 个一早就设计好的（也是乏味的）玩笑。许也是在那个晚上她不经意地冒犯了这个人男的骄傲，以所他要报复似地恫吓她。如果真是样这的话，那他八成是疯了。毫无疑问，她应该去察警局，而这在目前显然是不可能的，除非她经已死了。
可怕的念头个一个冒出来，又个一个钻回去。凯蒂竭力镇静下来，推断它们的可行
。她不会从劳尔那儿得到什么帮助的，即使她死了，接下来的调查是不可置信的，许也只会一时威胁到他的生活方式，而他许也会永远地逍遥法外的。的确，他很容易就可以把她滞留在这儿，且而，他有还那么多帮凶。是的，在劳尔和这人中间，们他之间的关系并是不对等的，们他之间更像主仆关系。有只扬。马克乎似能与劳尔平分秋⾊，可是在决策管理上，他是还要略逊一筹。
留在这儿。鲁西安经已算够好的了，还告诉她是这 个一
聚会。许也这些人男是巴黎的某个态变者俱乐部的成员，而劳尔是们他的头儿，组织者。许也
们他对玩弄个一无辜者（她只能样这称呼己自），有着浓厚的趣兴，喜做那种恐怖的游戏。许也
们他的里心只想着⼲那档子事儿，或者与自觉自愿的人——如比安娜——起一做，或者与不情愿的人——如比她——起一做，如果屈从了们他，她后以还么怎做人啊？她只能想象着劳尔的文雅而可笑的拒绝，鲁西安的怀疑，⽪尔的迟钝的拒绝，扬。马克的冷冰冰的不赞成——且而，当时她是志愿来这儿的，在英国，有还人可以证明她跟劳尔的关系，唉，她迟早会被们他得歇斯底里的。们他会玩到哪个程度？是是不想直到杀了她？们他究竟有多狂疯？有多态变？
她会被伤得很厉害么？会挨打么？如果们他杀了她，那么们他必须共同分担这个不寻常的秘密。
劳尔是不会把己自的
命捏在别人里手的，而艾米尔看上去是那么不安份。埃米尔，是这个薄弱的环节。如果他个一人来到露台上，她定一得设法跟他讲话，劝说他来帮助己自，是只有个问题太棘手：他的英语糟得要命，简直一窍不通。
门上出发 个一声响，安娜走进来。凯蒂懒洋洋地走去过，然忽发现她正咧嘴笑着，⾝后跟着鲁西安，正踏着⾜尖跳舞。
她不理会安娜和的她托盘，「鲁西安，」她恳求说地：「们我是朋友、情人。
你不该把我带到这种地方来。」
「可是。」鲁西安精神焕发说地：「我喜
。」「不，这是不开玩笑。们你不该样这做。是这违犯法律的。」鲁西安爆出发一阵大笑。「我从未想过这一点。」他老实说：「我定一要告诉劳尔。他肯定会得觉很有趣的。违犯法律！」
「安娜。」凯蒂叫来起，「告诉们他，们他无权对我样这做！」安娜的黑眼珠里充満了恶意。她嘟嚷两句，退出了房间，凯蒂又剩下了独自一人。
她吃着东西，心一直往下沉。的她囚徒生涯的物质待遇看来是很不错的。既然们他想玩弄的她姿⾊，这种服务是总该的有。太可悲了，她将不得不沦为们他的
玩偶。她不能对们他做的事事都太耿耿于怀了，否则简直没法活下去。且而，这并是不事情的关键。它只不过是漫长人生路上的个一小揷曲，不管发生了什么，都不可能降低或改变他的人格。她只能是忍受着，记住是这脫离于的她人格之外的事。真正的痛苦是一回事，但她到目前为止还想不把事情想象得太坏。她许也会受到侮辱、
待，但不会对的她心灵造成创伤。凯蒂颤抖着手，不小心泼出一些咖啡。想得么这多是毫无益处的。许也在这儿应该学会自欺欺人，灵魂才会稍微定安些。总有一天事情是会有个了断的，等到这些人男的胃口填
了，们他的态变満⾜了。她再也不能，坚决不能再么这脆弱下去了。凯蒂整理下一
，仔细地打扮来起。尽管心中充満疑虑恐惧，她不能够表现出来，外表还得维持镇定而有昅引力，但许也
样这只会把事情弄得更糟，如果们他
要想看的，是她情绪的变化，要想听的，是的她尖叫和惊慌呢？凯蒂抖个不停。她能够撑多久，就要撑多久。了为 的她自尊。
这长长而疲倦的一天过得相当慢。凯蒂在卧室与浴室之间踱来踱去，做做体
。她揣测着可不可以从烟囱里爬出去，想来想去毫无结果，她试图用发夹扭开门上的锁，也有没成功。她也想到了，如果跑出去的话她该么怎办。是这在个一小岛上，她可以游泳，但样这
常非容易暴露。许也应该是在晚上跑呢，然虽在黑暗中在冷冷的⽔里游泳的滋味是不很好受，但至少有没危脸。然后呢？她只能向拉兹游去，那儿离梅森。杜。拉克最近。她当然不可能爬过那些⾼耸的岩石壁而进⼊西班牙，而们他一⽇发现她跑了，们他肯定道知该到哪儿去找她，是这很容易就能推断出来的线路。她不道知在黑暗中她是否能对付得了这些事。
她恐惧地想到了鲁西安的追踪能力。如果她跑掉了，们他绝不可让她就那么狼狈地站在个一 察警局里的，不，决不会，如果们他发现她跑了，定一不会善罢⼲休的，们他-定会立刻追踪上来。鲁西安常在山林里追踪野兽，而她不认为己自的逃脫能力比那些野兽的強，们他立刻就会组织起一支「猎队」。
她反复地想着这些人男，不知如何对付们他。这时她告知，她必须加⼊到们他中间去。
⽪尔过来拉她。直到在现她才真正看清他的暴戾。她耝鲁地抓着她，推推搡搡地把她推下楼梯，走到露台上。凯蒂看到餐桌经已摆好了，她注意到有只五个位子，她被拖着走去过，这时已是愤怒至极了。
「你没必要么这做。」她冲劳尔吼道，后者正悠闲地坐在那儿着看她。
⽪尔抓着她晃了晃。的她胳膊很痛，定一 经已淤青了。
「们你为什么要样这做？们你这些杂种！」她尖声叫道。
「们你，们你 定一是疯了。在这个时代，们你 么怎还为以 们你可以做这种事情？」
「这个时代？」劳尔懒洋洋说地，「我亲爱的凯蒂，不要搞错了，在梅森。
杜。拉克的时代，并不同于伦敦或贝塔斯的时代。我想们我塔贝斯的距离，至少有个一世纪，或者更长。」
鲁西安吃吃地发笑。
「不要用那种鬼话来骗你己自了，你这肮脏的家伙。」凯蒂愤声道说：「们你就像一群无知的无业游民，们你不会有好结果的。我不能就样这不清不楚地给绑架，我的朋友道知我在哪里，们他会来找我的。如果我有什么叁长两短的话，们你的⽇子也不会安生的。们你的余生，将在冷冷的铁窗之后渡过。监狱的⽇子不会么这优雅的，劳尔，马丁尼奥。即使是在法国监狱里，我想也不会比你想象的更舒服。」
鲁西安在正给艾米尔讲什么，后者若有所思地点点头。
凯蒂经已给气昏了头，完全忘了在逃跑前以则不该得罪这些人了。的她⾎直往上涌，这一天太可怕了。
「把她绑来起。」劳尔说。
凯蒂简直不能相信己自的耳朵。⽪尔和鲁西安走过来，她绝望地看到们他 里手果真拿着链子。她始开拼命地挣扎，却
本无能为力，且而，她经已忘了，的她挣扎只可能更逗挑起们他的。们他把链条绕在她头上，拴到了石栏上。的她手和脚都有没被绑上，但它们
本帮不上什么忙。链条绑着的她脖子，不可能挣断也不可能移开。她像一条狗似地被拴在那儿。
们他坐下来了。天⾊渐渐暗下来，安娜过来点上蜡烛，葡萄美酒夜光杯，杯觞
错间，乎似体现出一种文明而优雅的生活方式。湖面波平如镜。劳尔在屋里放了一张古典唱片，平静而悠扬的乐曲缓缓传过来。
与此相反，冷冰冰的石栏紧紧抵着凯蒂的背，提醒着她可悲的境地。安娜送上食物，用个一托盘托着，上面有一小瓶酒和个一杯子。
这就是她，只一被拴上的狗。她艰难地挪动几步去取食物，这时她经已想不出什么逃跑的法子来了。
劳尔转过他暗⾊的脸，「亲爱的，你想惹恼们我，这很聪明吗？」
「你为以我会好到任你布摆么？」
「我想你最好是还不要冒犯们我吧，那是愚蠢的。你和你的朋友离得么这远。」凯蒂瞪眼着看他。「你么怎敢威胁我，你这个不要脸的脏货。」
「我告诉你。」劳尔说。凯蒂毫不怀疑他的音声里带着明显的恶意，「我告诉你，给我闭嘴，蠢女人。」
凯蒂弯下
看看的她托盘。她有没小刀。她拿起空酒杯，劲使扔出去。劳尔猛地后退，瓶子砸在他的食物上，玻璃反溅。她没料到己自会扔得么这准，哈哈大笑。她又很快弯下，拿起酒瓶，以迅雷不及掩耳的速度扔出去，结果更妙，打到了劳尔的膛上，瓶塞跳了出来，酒溅得到处是都。他跳开，对他⾝边位子上的人说，「艾米尔，动手吧。」
ＳaｎＧwＵｘＳ.ＣoM