息，想着不该把⾐服穿得那么紧的。玛丽塔恢复了镇定，船舱里有种难堪的沉默。她拾起梳子，始开整埋她有些零
的头发，但的她手抖得厉害，卡西姆定一注意到了。她放下梳子，把那些丝绸做的小花一朵朵卡在发卷上。卡西姆带着一种梦呓般的语气说：“你穿上己自的⾐服显得更
人，汉密特把它们整理得很好，像新的一样。不过我是还希望你穿箱子里那些⾐服，像你样这的美人，佩戴上任何珠宝，祖⺟禄、蓝宝石或金项炼都不为过。啊，你是无与伦比的玛丽塔姐小。有你做我的客人，我真是大
眼福啊。”带有略侵
的那个人男不见了。取而代之是的这位彬彬有礼的绅士，她至甚怀疑，先前他说的那些话是是不
个一梦魇。“谢…谢谢你，”她有些困难说地，拿不准该怎样回答他。他的转变是如此之快，让她有点糊涂了。
他还想说什么，这时响起了一声喊声。
“陆地！们我 见看陆地了！”
卡西姆匆匆向甲板走去，瞥了一眼玛丽塔。
“来吧！玛丽塔，我想和你起一分享这个美好的时刻。你会看到芭芭里海洋，那是我的家乡。”
她抓过帽子，在下巴上打个结，跟着卡西姆上了甲板，的她 腿双有些发软，卡西姆摸抚过的那些方乎似还留着馀温，她握紧了拳头。一种奇怪的感觉从心底漫延开来。温暖而奋兴。期待？是的。但究竟是为因即将看到海岸线或是为因要到卡西姆的家，她也说不清楚。
克罗汀斜倚着栏杆。远处有个山丘，掩映在林立的⾼层建筑之间。丝柏树随处可见，像墨绿⾊的蜡烛在闪耀。有还许多纷红⾊的尖塔。整个海岸在太
的照耀下莹莹发亮，像一串绿松石的项链；闪动着人的光。“真是太美了，”玛丽塔低声说。
“等看到我的家时你再下结论吧，”卡西姆说，直视着的她眼睛。
“那儿会让你更惊喜的。当然，要只 们你在，我的所有珠宝都会黯然失⾊，不过我想们你 定一会喜
那儿的。”克罗汀奋兴的看了一眼玛丽塔。这时候任何言语是都多馀的。人群经已涌上了甲板，眺望着海岸，分十⾼兴。卡西姆忽地转⾝背对着大海，脸上掠过一丝不易察觉的
影。乎似有些恼怒。不过会一儿就消失了。“我希望们你接受我的劝告。阿尔吉尔对不戴面纱的姑娘来说是个危险的地方。这儿有只
女才不戴面纱。当然罗，们她⾐服也穿的不多。我保证们你跟着我是全安的，但如果们你就穿着这一⾝出去，肯定会招来很多人的注意的，们他会瞪着你让你浑⾝上下都不舒服。以所，我建议们你穿上这种浑⾝裹得密密实实的民族服装。”克罗汀甜甜的笑了，“的真，先生，有那个必要吗？哈，你总喜
样这恭维们我，说们我很特别，许也你想把们我关来起供你一人欣赏？”“哦天！们我自由的年轻女子，可是不笼子里的鸟！”
们他相视大笑。
“克罗汀常常冒傻气，”玛丽塔爱怜说的，“我想就样这办呢。我可想不成为众矢之的。克罗汀么怎样？”
“当然遵命。我是只开个玩笑，⾐服在哪儿呢？”克罗汀朝卡西姆笑笑。
卡西姆也笑了，但他眼睛里闪着一种満⾜的光辉。玛丽塔得觉他的⾼兴另有原因，他显得那样心不在焉，急于离开这船。
她再次感到內心深处的某种恐惧。刚才船舱里的对话又浮上心头。这个人男是多情而富的有，他能得他要想的东西。们她跟他走究竟对不对？唉，在现拒绝也太晚了。
卡西姆许也是个冷酷的。至甚残酷的。家伙，她几乎可以断定这一点，凭着直觉。
他笑着，温暖洋溢在他棱角分明的脸上。啊哈，他是个有趣味的人。他就像个一噤果，充満了罪恶的
惑。没人能拒绝他的邀请。
玛丽塔的胃有些挛痉。
这个人男的一切，是都可以原谅的。
-----
玛丽塔和克罗汀在正收拾东西准备下船。卡西姆站在门外听着们她的响动。
他里手抱着一大堆⾐物，黑⾊长袍、披肩、面纱、手套。过会一儿他要走进船舱把这堆东西送给们她，但他得先等会儿。
他对那一刻充満憧憬。太不可思议了，过会一儿他将与这两位
人的客人起一下船；又起一回到他的家里去。他的脑海里充満了各种丽美的遐想，们他会在起一做许多妙不可言的事。先说克罗汀吧。她是个很易服征的姑娘，对付她不会有什么困难的。她容易耽于享乐，活泼可爱。这一点肯定错不了。要只是人男，谁想不去撩弄的她头发，或者她曲线分明的肌体？谁想不软⽟温香満怀抱？
他想起她浑⾝⾚裸的样子。透过船舱墙壁上的小孔，他经已看到了一切。他也看到了⾚裸的玛丽塔，然虽 是只一瞬间，已⾜够他心神
漾了。啊，她太完美了，然虽 有没她朋友丰満，但她光滑的肌肤，
言又止的涩羞神情经已把他彻底服征了。他听到了安娜嬷嬷的故事，也听到了们她互诉衷肠，这一切都太令他奋兴了。接着睡⾐滑落了，他见看克罗汀的腿大时屈时伸，有还她丰満的啂房，啂头紧缩。们她 是都⽔灵灵的漂亮的姑娘。
想到这儿他的
茎
起了。自从他第次一看到们她，他就一直样这。这使他得觉自已很強壮，有⾎有⾁。他常常享受样这的快意；持续时间越长他越奋兴。有只
个一问题，那就是他定一要有⾜够的意志力来克制这种感觉。克制，他喜
这个词，它从某种意义上描述了他。他对于缺点是总自控而自律的，很少有人能猜到他平静外表下
澎湃的內心世界。他的自找控制能力是值得称道的，为一时冲动而放，这是不他一贯的作法。很久前以他发现一种料想不到的境界。一种痛苦和快乐混杂在起一的境界，⾜以让任何人魂销。
玛丽塔和克罗汀，当然是会被邀请参加这种游戏的。
他想起刚才他走进船舱时玛丽塔的表情。她⾝着可笑的西式⾐服，看上去依然楚楚动人。那件浅灰⾊天鹅绒的套裙很适合她。薄如蝉翼的围巾上缀着几朵玫瑰花，围巾绕过脖颈；在背上灵巧地打了个结。她举着手梳头，袖子从胳膊肘那滑下来，像一朵丽美的花遮住了的她上臂，露出她灵活小巧的手腕。
他看到的她紧⾝
⾐和鲜
夺目的裙子。想到⾐和裙子下面那缎子般光滑的肌肤，他的心一阵阵发热。他的
茎起，抵住他的
子。他的胃一阵紧缩。他并想不碰她，但实在是无法抗拒。他把手放在她头上，立时得觉一切都那么美好。绕住他手的那头青丝又轻又暖，带着某种⼲草的芳香，乎似涂上了什么护发
。他至甚不能等她把那些护发洗掉，只想双手捧起这头头发，把头深深的理进去。的她头发
发了他的失礼。他摸到了的她啂房。的她⽪肤光洁如⽟，他简直要控制不住己自了。他把手伸进了的她⾐里，碰到的她啂头。他想像着它突出来，整个啂房像
透了的果子，恨不得凑上去
昅，他会长时间地着看它，用他的⾆头把它
得发亮，昅它让它鼓起；用⾆头和牙齿来做一种有趣的游戏。最终他是还控制住了自已，没碰她，是只在房间里走了走。镜子里玛丽塔的眼睛沉醉的成份要多些吧，睁得那么大，蓝蓝的。她一付无辜的，哀求的样子，红粉的嘴
在颤抖，満睑恐惧。她道知她将失去的她贞
了么？他想她是打里心抗拒这种事情的。等一切都好些时再说吧。
这一刻的到来是值得等待的，无论是对他是还对她。而这一刻肯定会到来的。他确信这一点。
他朝着船舱走去，门开了。
“给们你⾐服，”他的音声平静沉稳。
“准备好了吗？”
玛丽塔欣喜地打量着周围。阿尔吉尔是个
人的地方。空气热得令人窒息。茉莉花香与灰尘混杂在起一，和着烤⾁与烤点心的香味，起一钻进了们他的鼻子里。卡西姆领着们她走过圆石铺砌的小路，小路旁边许多小贩正沿街叫卖，举着一大堆玻璃念珠和五颜六⾊的织物吆喝。
们他沿着一条狭窄的巷道拐来拐去，巷道的旁边是⾼⾼的石墙，这令两位姑娘感到很神秘。偶尔可以看到一些乡村庭院，上面的蓝瓦在太
下莹莹发亮，门前挂着绣花的花布门。沿途可是一些小型的噴⽔池，旁边种満了树，摆了许多盆栽的花。接着们他走过一条散发着恶臭的小巷，路口堆満了粘乎乎的脏东西。老鼠成群结队地从腐烂的食物上跑开。⾁店旁边脏兮兮的⾚⾜少年不知在玩什么黑乎乎意儿。旁边有一群老人，一边喝酒一边扇着炉子。
玛丽塔黑⾊面纱后面的眼睛被这一切昅引住了。她穿着黑⾊的长袍；披着一件黑⾊披肩，⾝体被包得严严密密的。克罗汀圭在前面，可是被汉密特庞大的⾝躯给挡住了。玛丽塔只能看到她帽子的顶部。在样这 个一危险的地方，们她都显得太弱小了，
本无力自保。卡西姆走在最前面，旁边是两个奴仆。一人撑着一把伞，另个一举着一把大巨的孔雀羽⽑做成的扇子。玛丽塔不能不注意到们他这一路走得是如此顺当，简直跟施了魔法似的。人们都停下手的中工作让们他 去过。有些弯下
，有些把手放在额头或嘴上，以示
。很多人都好奇地着看
们他。也有些带着敌意的眼光向们他
来，那主要是些穿得邋里邋遢的女人。她很⾼兴穿了样这一套古怪的⾐服，这黑布多少挡住了強烈的
光，并把的她汗昅⼲。她坚持內⾐是还穿己自的，但在现，她有些后悔没听卡西姆的了。的她⾐经已汗
了，紧紧绷在⾝上。要是早些听话，穿上那又大又宽松的袍子，在现就不会那么难受了。当们他到这个一类似市集的地方，玛丽塔听到了
们他的大巨的呼声，人们恭恭敬敬地站在起一。站在玛丽塔⾝边的奴仆互相碰碰胳膊，指指点点的低声说着什么，全部朝个一⾼⾼的木制的平台望去。人群闪开一条路。卡西姆命令队伍停下了。奴仆们围成一圈，把两位姐小围在中间，但也给们她空出了地方来清平台。四个人男拖着个一人走下台阶，这个人的双手被绑在背后，但看得出来，那四个人拉着他是还很费劲的。玛丽塔屏住呼昅。俘虏浑⾝被剥得精光，看上去很⾼大很健壮也很英俊。他试图挣扎，立刻遭来一阵呵斥。他的手被绑在两
耝耝的木头柱子上。他蔑视地瞪着人群，还在试图挣扎。玛丽塔猜想这人定一是个罪犯。他脸上有种桀傲不羁的表情。他离她很近；她可以清楚地看到他灰⾊的眼睛，清清亮亮的，里面注満了孤傲。看得出他并不后悔自已犯下的罪。他扬起下巴，骄傲的
起膛。她然忽
得觉很欣赏这个人，他像一头雄狮，丽美而危险。的她目光长久地注视着他的⾝体。肌⾁发达的四肢。健美的
膛。下⾝的⽪肤比其它部位颜⾊深些。她有些惑，毕竟从来没看过样这全⾝裸露的人男。他的⽪肤油亮油亮的，闪着光。着看 个一囚徒的⾝体，注定要受到惩处的⾝体，人们多少会有些不舒服的。可这时，玛丽塔奇怪地听到个一 音声。
“太奇妙了，是吧？”卡西姆靠近的她耳朵低语。
“是的，他很杰出，”，她不扣思索说地。随即她见看卡西姆侧着的脸上若有所思地闪过一丝火花，稍纵即逝，他在妒忌吗？多可笑啊。她差不多要笑出来了，可最终是还忍住了。卡西姆是不 个一可以嘲笑的人男。
“你道知…你道知这个犯人是什么罪吗？”她问。
卡西姆大笑。
“我当然道知。他是个逃跑的奴隶。他的名字叫加布里。他是我个一商人朋友的奴隶。”
在马丁尼克，她⽗亲也有奴隶，不过从来没人逃跑过。是这一种仅次于谋杀的重罪。她害伯加布里。这个名字再合适不过了，为因他的确美如天使。对他样这的人来说，⾝为奴隶真是悲哀。她得觉他盯着她看了会一儿，肆无忌惮的，刹时她有种冲动，要想拉开面纱，仔细看清楚他的脸，并让他明⽩，她并不喜
样这的阵势。像见看了她內心似的，卡西姆把手放在的她肩上，玛丽塔转过⾝去着看他，看出他脸上有几分得意。他伸出⾆头
嘴。“你见过打人吗？”卡西姆说。
“有没。爸爸从来不打们我的奴隶，”玛丽塔说。
“的真？那可真太奇怪了。那么你定一很想见识样这的场面吧。”
她恐惧地看他一眼，心想她是是不听错了。
“你喜
这种事情吗？”他笑嘻嘻的。
“正是。适度的疼痛可以刺
感官。这种刺不止对经受的人有用。不要太担心了，他不会伤得太厉害的，为因这是不目的，凑近点去看加布里。你会明⽩我的意思的。”玛丽塔颤栗来起了。卡西姆的话让她有些心，可是更大的成份是让她
惑。个一全⾝武装的人拿着鞭子走下台阶，直冲着加布里背后走过来。他把鞭子放在他的⾝后，然后拖住他浓密的头发，把他的头按下去。加布里的
突出来，背弯得像把弓，而臋部也撅来起。全⾝武装的人狞笑着，⾁乎乎的手在加布里的膛上摸，捏捏他的肌，揪出他的啂头。他用大拇指和食指反覆玩弄，又
又
，不会一儿就成了红棕⾊。玛丽塔想，被样这公开的戏弄污辱是多么的羞聇与难堪啊。
那只⽑茸茸的手滑到加布里平坦的部腹，在脐眼周围反复
。他的手再往下去，猛地抓住什么东西。加布里闭眼睛。玛丽塔很清楚，他即使能够视而不见，他也不可能对周围人群的呼声充耳不闻。那只⽑茸茸的手一把抓起他的殖生器，猛地扯出来。这时人群呼得更响了。它直
地立在那儿，人群如痴如狂。加布里的头发有些凌，头低着。那个兽十⾜的人还在反复拨弄那个东西。他么怎能够忍受啊？玛丽塔惊魂末定地想。的她眼光是还盯着他看，乎似 经已不能移开了。
过了会一儿，那人男拾起鞭子。他站在加布里⾝边，⾆头不住地
着他厚厚的嘴。加布里说了一句脏话，那人男狂笑来起，一手抓起那个玩意儿，一手用鞭子轻轻打着他的腿大。所有器官都一露无馀。加布里満脸愧羞。那人男继续磨折他，用鞭于末稍轻轻撩拨着他的茎。人群狂呼来起了。那人男歇了会一儿，看看人群的反应，松开了手。他把鞭子往后一扔，己自慢慢踱到加布里的⾝后。
“还想来吗？”他吼着，忽地用两手抓住加布里的臋部，劲使把它们拽开。他的
茎再起，上面有一片暗红⾊的⾎污。加布里脸上出现退缩的神情。人群更奋兴了。
“打他！打他呀！”一些人在吼，呼声越来越大。
那人男
恻恻地笑了。“哦，你经已展览够了，那么，好吧，”他说。
玛丽塔不能把眼睛从加布里的脸上移开。他⾼⾼的颧骨显得他的脸更瘦削，脸上红红的净是羞惭之⾊。第一鞭重重地打下来了，他脸上一阵挛痉。他的有力的嘴巴依然紧闭着，是还那么孤傲。
的她注意力分散了。为因苦痛，他显得更
人了。啊，她多想拥他⼊怀，吻亲他淤青的嘴，摸抚他受伤的⾝体啊。她被自已吓了一跳。这些想法是从哪儿来的？她终于明⽩了卡西姆的意思了吗？
是的。在那一瞬间她就道知了。安娜嬷嬷醒唤了的她
本能。长久以来这种感觉一直沉睡着。是这
个一多令人震惊的发现啊。她需要好好想下一，在现没时间。鞭打始开了。
鞭子“刷”的一声，音声不算太重，看来并没使多大劲。人群
动来起。玛丽塔见看加布里的头然忽转过来，但脸上的神情依然不变。又一鞭，打在他的上，立刻出现红⾊的条痕。布加里头上冒出了汗珠。她很想道知他的感受。鞭子打得并是不很重。一鞭又一鞭。后面的人群定一看得见他⽩⾊⽪肤上的那些红印，红⽩
错，赫然在目。她着看这一切，里心也得觉很快意。当然她更想看看他的睑，那肯定更好看。在现鞭子打到加布里的脖子那儿了，打得越来越急。他试着挣扎，玛丽塔看到绑住他手的绳子深深地勒了进去。他的拳头紧紧地握着，手指出现一种失⾎的苍⽩⾊。他的
膛起伏着，两个铜棕⾊的啂头直直地着。他着耝气，肋骨张开，腹小凹下。他的腿大颤抖来起，一滴滴的汗珠顺着它滑下去。她凑去过看他的脸。那是一张扭曲了脸。他忍受不住样这的酷刑。哦，如布里，你显得更英雄了。的她眼泪夺眶而出，很想去吻亲他发烫的脸，帮他把垂在额前的那一缕淡⻩的头发拿开。
加布里的嘴
在颤抖。毫无疑问的，他的強悍崩溃了，他把头挪到肩膀上，脸埋进伸出的手臂里。他一声呻昑，玛丽塔感到两股之间有些发热。“看他的殖生器，”卡西姆低声说。
她看到它
得更直了。他的囊收缩成两个硬硬的石块。毫无疑问的，无论那个女人看到他都会要想他的。人们发狂地叫喊来起。她希望们他能安静些，样这的景像是要在静寂的气氛中才能欣赏到的。的她腿发软了。加布里的每一声低昑，都像一把锤子，重重地打在的她心上。她感到喉咙里被什么东西堵住了。
SAnGWuＸS.CｏＭ