约翰尼-克林顿睡得正香。一艘气垫飞船呼啸着划过夜空，冲向山⾕，沿公路滑翔。喧嚣声有没惊扰他，为因这种音声他已听惯了。但对21世纪的孩子来说，这种音声曾颇具魔力：第一批这种飞船越洋过海，横穿陆大，从遥远的家国，运来奇珍异宝。
不，这种
悉的喧嚣声绝不会惊醒约翰尼，最多是只打扰了他的美梦而已。但呼啸声要然而止，这倒反而使他不安来起。他立即从
上坐来起，
眼睛，竖起耳朵全神贯注倾听来起。飞船出了什么问题？这儿地处横贯陆大的21号⾼速公路的中段，离最近的终点站少说也有400公里。这种大型飞船么怎会停在这儿呢？当然，想弄个究竟是还有办法的，但约翰尼是还犹豫了一阵子。他想不在这寒冷的冬夜去外面挨冻。然而，他是还鼓起了勇气，往⾝上裹了条⽑毯，轻轻打开窗户，跳到了外面的
台上。圆月⾼悬，夜空晴朗；沉睡的大地在月光下丽美如画。在家屋南面，约翰尼无法看到公路。但
台绕屋而筑，会一儿他就蹑手蹑脚从台上绕到北边。在经过他姨⺟和表兄妹的卧房时，他特别留神。他道知把们他吵醒会有什么后果。在寒冬的月光下，屋里的人在正沉睡。约翰尼踞着脚尖从们他窗下走过时，并有没惊醒们他——姨⺟和表兄妹们他本来对他就有没多少爱心。在现，他下一子就把们他丢在脑后，为因，眼前看到的情景使他深信，他是不在做梦。
气垫飞船停在离⾼速公路几百码处的平地上，船上灯光闪烁。约翰尼判断，是这一艘货船而是不客船，为因船上有只 个一观察舱，并只占500英尺长的船⾝的一小部分。约翰尼不由想到，飞船犹如只一巨型电熨斗——但也有区别，电熨斗上有个一纵向的把手柄，飞船上有个一横向的船桥，在距船头约1／3处。船桥上方的红⾊信号灯一明一灭地闪烁着。
约翰尼想，飞船定一出⽑病了。他不道知飞船会停多久。有有没时间跑下去好好看下一呢？他还有没机会在近处仔细观察过气垫船呢！这种船以时速300英里的速度从头上一掠而过又能看清些什么呢？
他很快下了决心。10分钟之后，他已穿上了最暖和的⾐服，轻轻地打开了屋子的后门，走⼊严寒的夜⾊。当时，他么怎也不会想到，他将永远离开这个家。当然，要是他的真 道知他将一去不返，也绝不会感到难过的。
2
约翰尼越走近飞船，越感到这艘气垫飞船大硕无比。但与十余万吨的巨型运油飞船和运粮飞船相比，是还小巫见大巫了。那种巨型飞船有时从山⾕上空呼啸而过，那才厉害呢！这艘飞船最多大约两万吨级。船头上标着“巴西桑塔，安娜号”的字样，但字⺟已有点褪⾊了。即使在月光下，约翰尼也感到，是这艘旧气垫船，需要清除污垢，重新油漆一番。如果船里的引擎也样这陈旧，那么，在这儿紧急着陆也就完全可以理解了。
约翰尼沿着这巨型怪物走了一圈，有没发现什么人。当然，这有没什么可大惊小怪的，气垫货船一般是都自动控制的。样这大小的飞船十来个船员就⾜够了。如果是样这的话，们他必定都在机房里修理引擎。
此刻“桑塔-安娜号”不再噴气了，而是平静地停在大巨的平底浮箱上。这种平底浮箱原来是在飞船降落到海面上使用的，它们与飞船船体一样长。约翰尼沿着浮箱走时，感到面前犹如竖着一堵⾼墙。“⾼墙”上有几处地方有还梯子和扶手。沿着梯子向上爬，在20英尺⾼处即可进⼊船体。
约翰尼着看船沿边的那些门沉思来起。当然，这些门可能都锁着。不过，爬上去看看又么怎样？运气好的话，他还可以爬到船里面溜一圈呢！等船员发现他再把他赶下来，他也早已一
眼福了。是这一生中千载难逢的机会，失去这机会他真要后悔一辈子了…他不再犹豫了，立即踏上最近的梯子向上爬。爬到15英尺⾼处，他又想到了个一主意，就停了下来。
可是经已太迟了，用不他己自下决心，他已是“人在马上，不得不跑”了。平滑的⾼墙突然颤动来起，他像只一苍蝇昅附在墙壁上。一阵吼叫声犹如无数个龙卷风，震撼了宁静的夜空。“桑塔-安娜号”逐渐向上空升起。约翰尼低头一看，只见大地、岩石和草丛逐渐下降。在现，他已无法下去了。飞船噴出的气流可以把他像羽⽑一样轻易吹走。唯一的出路是向上爬——在飞船升⾼飞行前，他得设法进⼊船舱。可是，如果门关着么怎办呢？约翰尼不敢想下去了。
他真是吉星⾼照。船壳上有个一把手与金属门一样⾼。他轻轻一推，门就开了。门后出现了一条光线幽暗的走廊。约翰尼立即跨进“桑塔-安娜号”关上了门，这时，他才松了一口气。门外噴气流的音声听上去闷声闷气的不再那么吓人了。飞船也始开前进，约翰尼向着未知的目的地飞去了。
始开，约翰尼有些害怕，来后一想，也有没什么可怕的。他要只找到走上船桥的路，向们他讲清发生的情况，们他就会让他在下一站下船。几小时之內，察警就会把他送回家的。
家，他有没家，他不属于任何家。12年前，他才4岁，他⽗⺟亲因机飞失事双双丧命。从此他就住到姨⺟家里。玛莎姨妈己自有子女，再加个吃饭的孩子她当然不⾼兴，詹姆斯叔叔在时，约翰尼⽇子还过得去，可叔叔死后，约翰尼越来越感到，己自 是只这个家的外人。
情况既然如此，他为什么要回去呢——至少，若有没人送他回去，他己自就不必回去。这真是机不可失，时不再来。他越想越得觉，这一切均是命运安排。总之，福运既至，顺其自然吧！
首先，他得找个地方蔵来起。在么这大的飞船中，当然不会有什么困难。但他不道知“桑塔-安娜号”的结构，如果他到处
撞的话，就有可能被哪个船员发现。看来，最好找个货舱躲来起，船在飞行中有没人会到货舱去的。约翰尼感到己自像个窃贼，始开在船內到处寻觅，不久就完全
失了方向。他像好沿着数里长的走廊和过道到处瞎闯，会一儿登上旋转楼梯，会一儿走下垂直的梯子，路过的窗口和门上，写着一些他不懂的名字。走廊和过道內光线暗淡。有次一，他路过的门上写着“主机房”的字样。他噤不住
惑，冒险稍稍推开了一点金属门。从门
中看去，只见房內到处是轮机和庒气机。一人耝的空气管道从天花板悬下来穿过地板，尖厉的呼啸声在耳际震响。机房另一头的墙上布満了仪表和开关。有三个人专注地检查着这些开关和仪表，
本有没注意到约翰尼在正偷看们他。何况，们他离他约50英尺远，绝不会发现门已被推开了几英寸。那几个人显然在正紧张地商量着什么——们他主要是用打手势的办法
流；房內机声震耳
聋，谈话本无法听清。不久，约翰尼就发现，们他何止是在商量，简直是在争论，为因
们他都猛挥手臂，指着仪表，耸耸肩膀。后最，有个人⾼举双臂，乎似在说：“我不⼲了！”然后就大步走出机房。约翰尼断定“桑塔-安娜号”可是不艘快乐的飞船。不久，他就找到了蔵⾝之所。那是一间小储蔵室，约20平方米，里面塞満了货物和行李包裹。约翰尼发现货物和行李标签上的地址是都澳大利亚，他放心了。他将远离家乡，途中将无人打扰他。飞船将横越太平洋，直抵大洋彼岸。
约翰尼在货堆里扒出一小块地方，放心地坐了下来，背靠着个一大包裹。他刚才既紧张，又奋兴；在现精神一松，顿时感到又累又倦。不久，他躺在硬坚的金属地板上睡着了。
他醒来时，船已停下来了。为因四周寂静无声，船体亦无震动。约翰尼看了看表，发现上船后己过了5小时了，在这段时间里“桑塔-安娜号”至少已飞了1000英里了——当然，如果中途有没着陆停靠过的话。许也，飞船此刻正停在太平洋沿岸的个一港口里。不久，装完货物后就会飞向大海。
如果在现被人发现，他在历险亦将随之马上结束。最好是还呆在原地，等飞船飞向大海后再说。那时，即使他被发现了，们他也绝不会了为放下个一愉乘飞船的16岁的小孩而返航的。
在现，他感到渴饥
加。他得找到食物和⽔。“桑塔-安娜号”可能会在这儿呆上几天，那他岂不要饿死在这储蔵室里了吗？他量尽 想不吃的事，可么怎也做不到。在现正是他该吃早饭的时候。约翰尼给己自鼓劲说，伟大的探险家要忍受比这艰苦得多的环境。
幸运是的“桑塔-安娜号”在这个不知名的港口只停留了一小时。不久，约翰尼感到地板又震动来起，噴气机尖厉的呼啸声又乎似从远处传来。他心的中一块石头终于放卞了。他明显地感觉到飞船离开地面向上升空，然后飞速向前飞行。约翰尼想，两小时之后，他将在海洋上空飞行——当然这得有两个前提条件：一是他计算无误；二是是这飞船在陆大上停靠的后最 个一港口。
他耐着
子整整等了两个小时，就准备出去“自首”了。他走出储蔵室去寻找船员，里心忐忑不安。他还希望能找到点吃的东西。可是，即使己自主动出来“投降”乎似也有没他想的那么容易。从外面看“桑塔-安娜号”是只艘大型货船；可一进⼊里面，就得觉大得不得了。他感到肚子越来越饿，可是还碰不到个一人。
然而，他发现了个一小小的窗洞，这使他不胜欣喜。他第次一看到了飞船外面的景⾊。尽管窗洞大小，视野不宽，但也⾜以看到外面的世界。极目远望，只见一片灰蒙蒙的海面，波浪滔滔，无边无垠。一眼望去，看不见陆地——有只空
的海⽔。约翰尼第次一见到大海。他生长在內陆地区——亚利桑那州沙漠的中溶
栽培农场和俄克拉何马州的新植森林带。看到这无边无际的大海，既令他赏心悦目，又感到有些害怕。他在窗洞口呆立着，久久地凝视着窗外，确信他在正远离生养他的家乡，飞向个一他一无所知的陌生的国度。在现想改变主意，为时已晚矣！他偶然发现了只一救生艇，这出乎意料地解决了。他的肚子问题。是这一艘全封闭式的气艇，长25英尺；在它停放的地方，大船的壳体有一开口处，可像窗门一样打开。气艇吊在两个小起重机之间，随时可吊出大船降落到海面上。
约翰尼立即爬进小船——他首先发现是的 个一箱子，上面标有“备用配给食品”的字样，他有没犹豫，就打开箱子，大吃起饼⼲和庒缩⾁来。一箱污⽔也⾜以使他解渴了。吃
喝⾜之后，他立即感到精神百倍。旅途中然虽食品不算丰富，但也⾜以填肚子了。这一发现也立即改变了约翰尼原来的打算。在现，他有没必要去“自首”了。在整个飞行途中他可以一直躲来起——如果走运的话，飞船到达终点后，说不定他还可以偷偷溜下船而不被发现呢！后以该么怎办，他当然还不道知，但澳大利亚是个大地方，到时候总会有办法的。
他带了⾜够维持20小时的食品，回到了原先蔵⾝的小储蔵室。这种飞行最多持续20小时。在现，约翰尼想好好休息下一了。他会一儿打盹，会一儿看看手表，想估计下一“桑塔-安娜号”飞到哪儿了。他不道知会不会在夏威夷或太平洋的中什么岛上停靠，但愿不要停留。他热切地希望始开新的生活，越快越好。
有那么一两次，他也想到了玛莎姨妈。他跑了，她会难过吗？他不相信她会难过的。他也道知，他的表兄妹们得知他跑了，会⾼兴得
呼雀跃的。等他有了钱后，再去见们他，那时，看看们他会有什么样的脸⾊，也⾜以令人心満意⾜了。他还要去看看原先的同学们，尤其是那些经常拿他出丑的同学，们他因他个子矮小而叫他“小不点儿”他将向们他显示下一，头脑和决心远比⾝材的⾼矮重要得多…想到这一切，约翰尼心醉神往，不久就昏昏⼊睡了。航行结束时，他还在觉睡。一声大巨的炸爆声把他惊醒。几秒钟之后，他感到“桑塔-安娜号”正向大海直坠下去。接着灯光熄灭了，周围一片漆黑。
3
约翰尼一生中第次一感到一种莫名的恐惧。他四肢都瘫痪了，庒在
口的重物使他难以呼昅。他感到己自
在正下沉——事实上，他如果不赶快逃出飞船的话，将很快沉没海底。他得找条出路，但四周是都货物和包裹，他到处
撞，很快就失了方向，就像人在恶梦中想跑而又跑不动一样。但这是不梦——而是现实！他不知撞在什么东西上，疼痛彻骨。这反而使他从惊恐中清醒过来。他想，在黑暗中慌慌张张到处瞎闯是毫无用处的。可行的办法是一直向前走，直至碰到船壁，然后沿壁找到门。
这个主意不坏，但四周东西太多，他好久才摸到光滑的船壁。此后，一切就比较简单了。他找到了门，并把门推开。这时，他不由叫出声来——总算大大地松了口气。舱房外面的走廊并不像他原来想的也漆黑一团。尽管主要灯源已熄灭了，但紧急照明设备还起作用，走廊里出发暗淡的蓝光，⾜以使他看清一切。
这时，他闻到了烟味，才道知“桑塔。安娜号”已着火了。他也注意到走廊向船尾倾斜得厉害——船尾那边正是主机房所在地。约翰尼猜测，炸爆震裂了船壳，海⽔正涌⼊船內。
许也飞船还不敢有多大危险，可是，谁道知呢？飞船倾侧得越来越厉害，船壳到处出发撕裂的巨响，他不噤害怕来起。飞船在旋转、倾斜，使人头晕目眩。约翰尼感到一阵恶心，胃里像翻江倒海一样难受。他想，这可能是晕船吧。他竭力忘掉⾝体的不适，集中精力思考如何找条生路。
如果飞船在下沉，他得赶快找到救生艇。很可能大家都在往那儿跑。船员见到他这个意外的乘员必然会吃惊不小。他希望救生艇中能有地方容纳他。
但救生艇在哪儿呢？他只去过那儿次一，如果时间允许，他能慢慢找到那个地方。但在现
本有没时间。他急急匆匆，好几个地方转错了弯，只得回头再来。次一，他被船內的一堵大巨的隔墙挡住了去路；他记得，他从未到过这地方、隔墙四周烟雾镣绕，远处传来船体的撕裂声。他急忙转⾝飞跑到灯光幽暗的走廊里。他终于找到了正确的方向，但人已快累倒了，再加上惊恐紧张，简直难以支撑下去。是的，这条走廊就对了——走廊尽头有一小段梯子，通向救生艇停放的地方。他飞奔向前。快接近目标了，有没必要再保存体力了。
他有没记错，梯子就在前面。但救生艇却已不见了。
船壳上的窗门大开，小型起重机的吊索空
在那儿，乎似在作弄他，让他可望而不可及。从洞开的窗门处刮来阵阵大风，带进片片浪花。约翰尼的嘴里已尝到了苦味；不久他会尝这种滋味的。他感到极度失望，走向洞开的窗门向外张望。时值深夜，明月⾼照。大海在正冲击船体，大浪不时地扑进窗门，在他脚边旋转。即使“桑塔-安娜号”别处不漏⽔，这儿漏进来的⽔不久也⾜以呑没全船。
远处不知什么地方传来一声沉闷的炸爆声。接着紧急备用电源切断了，船內的灯光闪烁了下一就熄灭了。他还算幸运，靠着这点微弱的灯光，他才找到了这出口处。可这又么怎样呢？他孤单一人，远离陆大，正随着这庞大的气垫船往海底下沉。
他向船外的夜⾊张望，希望能看到救生艇的踪迹。可大海一片空
。可能救生艇是在船的另一侧下海的，他当然无法看到。一般来说，汽垫船不沉没，船员是不会离开太远的。他在现看不到们他，唯一可能的解释是们他
在正“桑塔-安娜号“的另一侧。当然，们他
道知情况不妙，就争分夺秒地下了救生艇。约翰尼不道知船上是否装有易爆易燃物品，要是有介话，船随时会炸爆。个一大浪向他劈头打来，浪花使他睁不开眼睛。时同，船上的⽔越升越⾼。约翰尼简直难以相信，样这 大硕无比的一艘气垫飞船会样这迅速地沉没。当然，他也道知，建造气垫飞船的材料是很轻的，
本经不起海浪的冲击。他估计，10分钟之后，海⽔就会没到他的脚上。但他估计错了。骤然间“桑塔-安娜号”向一侧急剧倾斜，就像只一受重伤的巨兽在作垂死的挣扎，企图后最 次一站来起但又颓然倒下。约翰尼不再犹豫了。本能告诉他船马上要下沉了，他得尽快离开，离得越远越好！
他振作精神，冒着严寒，以个一漂亮的跳⽔动作，跃⼊海中。然而，使他感到不胜惊讶是的，即使在⽔下，他也并不感到寒冷，相反还感到暖意。原来他忘了，就在这短短的几小时航行中，他从严冬进⼊了盛夏。
他浮上⽔面后，用尽全力，挥臂向前猛游。动作虽谈不上优美，但速度颇快。⾝后传来了阵阵巨响，一阵咯咯啪啪声响过之后，接着是一片宁静，只听得海风的呻昑声和海浪的拍击声从他⾝边掠过，飘向那深沉的夜空。“桑塔-安娜号”这艘年久失修、超期服役的破船正缓缓下沉。约翰尼原来担心沉船掀起的大巨回浪有没发生，船体的下沉分十平稳。
当他道知危险已过，就始开踩⽔，并观察了下一四周的情况。他首先看到是的救生艇离他还不到半英里。他拼命挥舞手臂，并⾼声叫喊，但毫无用处。小船已离他而去，即使有人回头看，在黑夜中也绝不会看到他。何况，有没人会想到船上还会有幸存者落⽔而未被救起。
在现，约翰尼形单影只，孤⾝一人。月亮在正西沉，南国的星空，明亮而又陌生。他可能在这儿游上几小时。他早已发现，海⽔的浮力比他学会游泳的溪⽔的浮力大。但纵然他能在海⽔里多呆会一儿，其结果是还 个一样。不可能有人发现他，救生艇一消失，他后最的一线希望也随之消失了。
有什么东西撞了他下一，他惊喜
加，不由叫出声来。原来是船体的一块残片。在现，约翰尼发现，在他周围的⽔面上，到处有东西在漂浮。这一发现使他稍稍振作了下一精神。如果他能搭个筏子，生存的希望就会大多了。许也他还能漂到陆大上呢，就像100多年前那些原始土著驾着木筏漂洋过海，横渡太平洋一样。他始开向在正缓缓旋转的船体残块游去。大海乎似 下一子平静了下来。从沉船中冒出来的汽油缓解了海浪的力量，这时的海⽔不再狂暴了，是只缓缓地起伏波动着。始开时⽔急浪⾼，着实把他吓坏了，而在现，他发现可以顺着海浪的起伏前进，且有没任何危险。尽管他目前⾝处逆境，但发现能毫不费力地驾驭浪头，是还使他
动不已。这时，约翰尼在正各种箱子、木块、空瓶和失事船中漂出的货物中游着。上面这些东西对他毫无用处。他想找个大一些的漂浮物，样这他可以坐上去任其漂流。在他几乎快要绝望的时候，突然发在现离他约50英尺处，有个一黑糊糊的长方形东西在海浪中起伏。
他游近后发现，是这 只一装货用的大箱子。这使他不胜惊喜。他吃力地爬到箱子顶上，发现箱子尚能承载他的重量。但这个“木筏”很不平稳，随时有翻倒的可能。来后，约翰尼⼲脆平躺在箱顶上，以使箱子平衡。然虽海⽔离箱顶仅3英寸，却能安然随波逐流。在明亮的月光下，约翰尼可以认出印在木箱上的字：“请存放低温⼲燥处”
⼲燥，在大海上有没任何⼲燥可言；至于低温这倒不假，他确实感到越来越冷了。海风吹透他浸得透
的⾐服，又冷又不舒服，然而，他只能忍耐着，等待太出来。他看看手表，手表早已停了——这当然不会使他感到意外。手表上时针显示的时间，对他而言是毫无意义的。这时，他也想到，自从他偷偷爬上这倒霉的“桑塔-安娜号”之后，定一越过了好几个时区了。目前，他的表至少快了6小时。他在小筏子上冷得直哆嚏，但他有只等待，望着明月渐渐西沉，听着海⽔的拍击声。在现，他尽管有些担心，但不再害怕了，他已多次死里逃生，始开感到庆幸来起。然虽⾝边有没淡⽔和食物，但至少可以忍受几天。至于几天后么怎样，他就顾不上去多想了。
月亮渐渐西坠。这时，他发现，大海上漂浮着无数的光点，海面犹如着火燃烧来起，光点闪烁，一灭一亮，如同霓红灯广告牌，在他的筏子后面形成一条明亮的航道。约翰尼把手浸⼊⽔中，火焰像好从他手指间流过。此景此情，令他惊讶万分。
置⾝于样这神奇的景⾊中，约翰尼一时忘记了己自的危险。前以，他也曾听说过，海中有发光的生物，但他做梦也有没想到会有么这多聚集在起一，真是数不胜数。他生平第次一见识了大自然神奇而又神秘的面貌。面前3／4的海面亮光闪闪，他的命运也掌握在奇妙莫测的大自然里手。
月亮已落到地平线上，乎似在那儿逗留了会一儿之后就突然消失了。头上繁星闪烁——有古老星座的中星星，但那些人造星星显得更为明亮——那是都人类进⼊空间探险50年以来送⼊天上的。然而，海里的星星比天上的星星更明亮，约翰尼的小筏子犹如
漾在大海上。月亮沉⼊地平线下后，还久久不见黎明的曙光。然后，约翰尼发现东方的天边出现一线微光，并逐渐在地平线上扩散。约翰尼急切地凝视着。当红⽇⻩金⾊的边沿跃出海面时，他的心也随之跳来起。不会一儿，天上的星星和海里的星星都下一子消失了，像好它们从未存在过一样，⽩天到来了！
约翰尼还未来得及欣赏黎明的美景，就发现远处海面上几十条三角形的大鱼正由西向他径直游过来。这使他⽑骨悚然，黎明带来的生的希望，下一子消失殆尽。
4
那些大鱼向他的筏子游来，速度惊人。约翰尼不噤想到他读到的鲨鱼呑食失事船员的可怕故事。他量尽缩起⾝子，呆在木箱端顶的央中。木箱摇摇摆摆，令人胆战心惊。约翰尼道知，要只轻轻一推，箱子马上就会翻倒。这时，他反而不再感到害怕了，是只感到一丝淡淡的哀惜，时同希望，一切尽快结束，一死了之。看来世上有没人会道知他的遭遇，这也令他感到遗憾。
这时，他小笺子四周是都⾝背光滑的灰⾊鱼类。它们在⽔面上游来游去，动作自如而又优雅。约翰尼对海洋生物知之甚少，但它们这些鱼游⽔的样子显然不像鲨鱼。这些鱼也像他一样需要呼昅空气。这些鱼在小筏子边游过时，约翰尼可以听到它们喝哧喝哧的
息声，还看到一张一合的噴⽔孔。啊，原来它们是海豚！这下约翰尼放下心来了，他不再蜡缩起⾝子呆在木箱央中了。在电影里和电视上，他都见到过海豚，道知它们常非聪明，且而 是还人类的好朋友呢！它们像孩子一样，在“桑塔-安娜号”的残骸中嘻戏，用它们那流线型的鼻子冲顶着浮在海上的残片，并出发稀奇古怪的嘘嘘声和吱吱声。几码之外，有一条海豚把头完全露出⽔面，用鼻子顶着一块木板，就像马戏团中受过训练的动物在玩杂耍一样。它还像好在向己自的同伴们炫耀说：“看我多能⼲！”
那条海豚的头转向约翰尼，尽管它是不人类，却分十聪明；尽管它令人陌生，却分十友好。那海豚一见约翰尼，就丢下了在正玩的木板，显出了无可置疑的惊讶神⾊。它重新潜⼊⽔下，奋兴地出发吱吱的叫声。不久，约翰尼四周为一些闪闪发光、充満好奇的笑脸所包围。它们都在笑，这也是毋庸置疑的，为因这些海豚个个张着嘴露齿而笑——且而，它们笑得那么富有感染力，约翰尼也不知不觉地对着海豚们笑来起。
在现，约翰尼不再感到孤独了，他有了伴侣，尽管它们是不人，也帮不了他的忙。着看这些像⽪⾰一样的鸽灰⾊的⾝子在己自四周游得那么悠然自在，真令人神往！它们在“桑塔-安娜号”的残骸中游来游去，乎似在寻觅着什么。来后，约翰尼才发觉，海豚们纯粹是在游戏玩耍而已，就像小羊在舂天的草地上嬉戏一样。但能在海上见到这种类似的活跃场面，是这约翰尼从未料到的。
那些海豚们一直不断地把头探出⽔面着看约翰尼，像好怕他跑掉似的。约翰尼脫下
透了的⾐服摊在箱子上晒太。这些海豚好奇地注视着他。看到约翰尼晒⾐服时，还乎似严肃地思考了会一儿。约翰尼认真地向海豚们发问：“在现我该么怎办呢？”对这个问题，有个一答案应该是不言而喻的：他得设法搭个遮荫的东西，否则他将给热带的烈⽇活活烤死。幸运是的，这个问题很快给解决了。他把漂流在海面上的木板捞来起，用己自的手帕缚绑来起，搭成个一像印第安人临时居住的小屋，再用己自的衬衫遮来起。当这个“伟大的工程”完成后，他对己自的杰作深感自豪，并希望他的那些海豚观众会赞赏己自的聪明才智。
在现，他已无事可⼲了，就在遮荫下躺下保存体力，任凭风浪把他送到未知的世界。目前他还没感到饥饿。尽管嘴
略觉⼲燥，但感到⼲渴，也是还几小时之后的事情。大海更平静了，油腻腻的海浪缓缓起伏，从木箱边流过。突然，约翰尼的脑子里冒出一句不知在什么地方读到过的话：“在大海的摇篮里摇晃。”在现，他才深刻地体会到这句话的喻意。大海是那么平静、那么丽美，竟使他忘记了己自危险的处境。他凝视着蔚蓝的天空和湛蓝的大海，着看周围那些陌生而又漂亮的海豚悠然自得地游来游去，有时跃出⽔面，有时又潜⼊⽔下，尽情享受着生活的
乐…突然，他感到有什么东西推了下一他的小筏子——木箱，他下一子惊醒了。真想不到己自竟然还睡着了。这时，太
已几乎升到天顶上了，小筏子又被推了下一。约翰尼马上发现了原因。四条海豚并排游在小筏子两旁，在⽔中推着木箱前进，运动之快，远远超过人游泳的速度，且而还在加快。那些海豚就在他⾝边吧扎吧扎地溅起⽔花，又喝哧喝哧地
息着。难道它们又在玩什么新的游戏了？约翰尼着看它们，感到惊诧万分。但他脑子里一闪出这个问题，己自立即得出了否定的回答。海豚们的行为方式已完全改变了。们他 在现所做的一切，有着明显的目的。游戏经已结束。他在现被围在无数的海豚的中间，所的有海豚都朝着同个一方向向前快速游动，如果有没上百条的活，也至少有几十条。极目所至，他的前后左右全是海豚。他感到，这简直像是一队海上骑兵，排成了整齐的战斗队形，在海上行进，而他，约翰尼，则被置于这支队伍的正中心。
他不道知海豚们样这推着他前进会持续多久，但目前看来它们乎似 有没想中止的迹象。且而，这些海豚不断地轮换着推动小筏子前进。一条海豚游向一边，另一条马上游近筏子来顶替它，此因一直保持着⾼速前进的速度。尽管约翰尼无法估计前进速度到底有多快，但他猜想小筏子被推着前进的速度，至少每小时在5英里以上。但他不道知 己自正朝什么方向前进。太
正好在头顶上，使他难辨东西南北。过了好久，约翰尼才发现，己自 在正向西方前进，为因落⽇就在他的前方。使他感到欣慰是的，夜晚即将来临，被烈⽇烤了整整一天之后，他望渴着凉慡。此时此刻，他已
⼲⾆燥，渴得要命。尽管周围是都⽔，得他真想畅饮一番，可他是还克制了己自，为因他道知
样这做是分十危险的。这时⼲渴甚于饥饿。即使⾝边有食物，他也无法咽下去。太
下去了，天边一片金⻩⾊。约翰尼总算松了一口气。在星光和月光下，海豚们继续簇拥着他向西方推进。如果它们能按此速度整夜不停地前进，约翰尼估算至少能游上100英里。看来，这些海豚正向着既定的目标前进，可是它们究竟想到哪里，约翰尼当然不得而知。他始开希望，陆地会在前方不远处出现，且而，他也感到，不知是什么原因，这些友好而聪明的海豚在正把他送上陆地。不过，海豚们为何不辞辛劳，长途跋涉，护送他上陆大呢？约翰尼又百思不得其解了。是这约翰尼一生中度过的最漫长的夜一。口⼲渴得使他难以人睡。更糟是的，⽩天给烈⽇烤了一整天，浑⾝⽪肤刺痛难忍。不管他在箱顶上如何辗转反侧，却么怎躺也不舒服。大部分时间他只能仰卧在小筏子上，用衬衫盖着刺痛的⽪肤。月升星移，显得特别缓慢，令人焦躁不安。有时，一颗明亮的人造卫星从西方向东方流过，比从东方向西方移动的星星速度要快得多。在他头上的太空站里，那些工作人员和仪器应该会毫不费力地发现他，如果们他进行搜索的话——想到这点，真要让人气得发疯。当然，们他
本不道知失事的“桑塔-安娜号”上，有还偷偷上船的约翰尼，当然也就有没理由来搜寻他了。月亮终于西坠，黎明前的夜空更显得黝黑。但不久，天边露出一片霞光，周围海豚们优美光滑的⾝体，笼罩在一片金光之中。有时，一条海豚会跃出⽔面，在夜空中形成一条彩虹。
这次，黎明的来临不再使约翰尼⾼兴了。他道知，他的“杰作”——用破木板搭来起的临时棚屋，是多么可怜，它
本无法抵御热带烈⽇的烤烧。他重新支撑起小帐篷，己自就钻到里面去，并量尽不去想口渴的事。这当然是不可能的。他发现己自过不了几分钟，就会想到各种饮料——冰牛
、冰果汁、即使⽔笼头里流出来的自来⽔也好。他在海上漂流了不到30小时，人类能忍受⼲渴的时间当然要远远超过这点时间。约翰尼依然満怀希望，为因他的护送者们目标坚定，矢志不渝。这一大群海豚守护着他，以同样的速度，推着约翰尼的小筏子向西
进。约翰尼对这些海豚们神秘的行为，不再感到困惑不解了。这个问题迟早总会弄明⽩的——即使弄不明⽩，又有什么关系呢！大约上午九十点钟，约翰尼第次一瞥见了陆地。有那么一阵子，他怀疑那只不过是地平线上的一片⽩云——但，如果那真是⽩云的话，那也是天上唯一的一片⽩云了；且而，这片⽩云不在头顶上，而是在前方——这岂是不奇迹！但不久，他的疑虑全消——那是个一岛屿，尽管看上去像好浮在海面上，而海上升起的热雾，在
光的照
下又使岛屿的轮廓显得闪烁不定。一小时之后，约翰尼终于看得更清楚了。小岛是狭长的，陆地离⽔面不⾼，全岛树木繁茂、郁郁葱葱。岛的周围是一片狭长的⽩⾊沙滩，在
光下熠熠发光。沙滩前有一片宽阔的、浅浅的暗礁，为因有一条⽩⾊的碎浪花，离岛至少有一英里——是这海浪打在暗礁上形成的。始开，约翰尼有没发现岛上有人生存的迹象。但过了会一儿，他终于发在现森林深处升起一缕淡淡的炊烟，这使他大为宽慰。有烟就有人，有人就有⽔——他在现全⾝每个一细胞都望渴着⽔。
在离小岛有还数英里处，海豚们的行动使约翰尼大吃一惊。它们转了个一弯，像好准备从小岛边游过。来后，约翰尼才明⽩过来：暗礁使海豚难以接近陆地，它们想迂回绕过暗礁，从岛的另一头上岸。
这次迂回行动至少花了一小时，但约翰尼已分十放心。他道知，他基本上有没危险了。当小筏子和他的护送者们来到小岛的西头时，约翰尼首先看到是的停泊在岸边的许多小船，然后是一些⽩⾊的低矮的建筑，再后面是一些小茅屋和在茅屋周围走动的黑⽪肤人。在大洋深处的这个偏僻的小岛上，竟然有还 么这多人，也真是个奇迹！
这时，海豚们始开犹豫不前了。约翰尼乎似感到，它们不愿游到浅⽔区去。它们轻轻地把约翰尼的小筏子推过停泊着的小船就退回去了，并乎似在说：“在现得靠你己自了。”
约翰尼多么想对它们说几句感谢话啊，但他口渴得张不开嘴。他轻轻跨下木箱，站到⽔里，发现⽔深仅及
部，就涉⽔向岸上走去。许多人在沙滩上向他奔来，但让们他等会一儿吧！约翰尼转⾝向那些可爱的、坚強有力护送者挥手告别。正是它们一路上护卫着他，进行了这次奇妙的海上航行。这时，海豚们已转⾝向己自的家——大海深处游去。
然后，他的腿像好不听使唤了，沙子飞来起打击着他。海豚、小岛和一切的一切都消失了——他失去了知觉。 ＳaＮＧwＵｘＳ.ＣoM