时间慢慢地流逝，们他依然马不停蹄赶路。金雳始开低垂下头，如果甘道夫有没抓住他，将他摇醒，他可能就么这落下马去。疲倦但自傲的哈苏风和阿罗德，跟随着它们毫无疲态的领袖，追着那在黑夜中依稀可见的灰⾊影子。月亮落⼊多云的西方，两旁的景物都飞快地被抛在脑后。
一阵寒意渗进夜空中，东方的黑暗缓缓消逝，化成灰⾊。红⾊的曙光从们他背后的爱明莫尔⾼地之上一道道窜出。黎明经已到来了，一阵狂风吹过，让路上的野草全都为之低头。突然间，影疾停下脚步昂首嘶鸣。甘道夫指着前方。“们你看！”他大喊着。众人张开疲倦的双眼凝神望去，在们他眼前就是南方的大山，端顶沾染着⽩⾊的积雪，其中渗着一道道黑⾊的痕迹。草原一路延伸到山脚边，后最进⼊许多尚未被
光照耀的山⾕中，隐遁在这些崇山峻岭的中心地带。就在这些赶路人的眼前，这块广阔的草原像是山脉间的海湾一样开展，在远方的山中，们他依稀见看一座孤峰
立在山⾕的⼊口处，像是一名哨兵般坚守岗位。在那座山的山脚下有一道银光闪闪的河流，而靠近岸边，借着曙光，们他瞥见了一道金⾊的光芒。“勒苟拉斯，说吧！”甘道夫说：“告诉们我你见看了什么！”
勒苟拉斯伸手遮住刺眼的曙光，定睛一看。“我见看一条积雪所融成的溪流，”他说：“它是从山⾕的中
影中一路流出，东边有还座翠绿的山丘，有道壕沟和带刺的围篱围住了该处。在那里乎似有许多的屋舍，在正央中的一块绿地上，有一座人类所建造的大巨殿堂，在我的眼中看来起，它乎似拥有⻩金打造的屋顶，那光芒照耀着四周的城市，它的柱子和大门也是都金⾊的。宮殿附近有还许多穿着盔甲的人类守卫着，但其它的人都还在梦乡中。”“这座城市叫作伊多拉斯，”甘道夫说：“那个⻩金宮殿叫作梅杜西，洛汗国的骠骑军团统帅希优顿就居住在该处。们我和曙光一同到来，眼前的道路也分十清楚，但们我必须更谨慎地赶路，为因战火迫在眉睫；不管从远方看来起 么怎样，这些牧马王随时都处在
枕戈待旦的警戒状态。不要拿出武器，也不要冒犯对方，一切都等们我来到希优顿的王座之前再说。”
当一行人来到河边时，晨光分十明亮，众鸟啁啾。湍急的河⽔一路流⼊平原上，在山脚下转了个大弯，往东流去，汇⼊杂草遍布的树沐河河
之上。大地一片翠绿，在沾満露珠的野草旁，河岸边生満了低垂的柳树。在这块南方的土地上，柳树的枝条经已
始开泛红，可以感觉到舂天脚步的靠近。在众多的柳树旁则是个一
经马蹄践踏的渡口，四人渡过小溪，踏上一条通往较⾼地势的宽广道路上。在那座被围墙所包围的山丘上，那条路绕经许多⾼而翠绿的小丘。在这些小丘的西边，草地的颜⾊洁⽩如同新降的初雪一般，一朵朵的小花，像是无数的星辰一般绽放其间。“们你看！”甘道夫说：“这些草地上的明亮眼睛多么丽美啊！它们被称作永志花，在这个人类的国度中则被称为心贝铭花，为因它们整年开放，生长在亡者安息之处。注意！们我 经已来到了希优顿的先王们沉眠的地方。”
“左方有七座坟丘，右方有九座坟丘，”亚拉冈说：“自从⻩金宮殿建成以来，确实经过了很长的一段时间。”
“在们我的幽暗密林中，枫叶红了五百次，”勒苟拉斯说：“这在们我的眼中看来，不过是刹那一瞬。”
“但对骠骑们来说，可是极为久远之前的事情了！”亚拉冈说：“这皇家的兴起都经已成为歌谣中记载的传说，确实的年代也消失在历史的
雾当中。在现，们他将这里称作家园，语言也和北方的同胞有了区隔。”然后，他始开用一种矮人与精灵都没听过的语言昑唱一首歌谣，然虽两人不知其的中意义，但也被那特殊的旋律所昅引，集中精神倾听着。“我猜，那就是骠骑国的语言吧，”勒苟拉斯说：“那听来起就像是这座大地一般，富饶而又平坦，但在某些地方又坚韧、严肃如同山脉一样。但我实在猜不出其的中意义，只感觉出里面充満了人寿短暂、岁月无常的悲哀。”“翻译成通用语是样这的，”亚拉冈说：“我经已尽力了。
骏马与骑士今何在？
号角憾地今何在？
钢盔与铠甲今何在，
那飘扬金发今何在？
舂意、农耕、金⻩的⽟米今何在？
一切都如细雨落⼊山中，
如微风吹拂草原；
岁月隐⼊西方，
蔵⼊山后的
霾。谁能收回枯木火焰之湮灭，
或挽留大海彼方流逝的岁月？
是这一首洛汗国早已遗忘的诗歌，歌颂年少的伊欧有多么⾼大、多么俊美，他策马自北方而来，他的座骑费勒罗夫，众马之王的四蹄佛仿乘风而起的四翼，人们在傍晚依旧会样这歌颂己自豢养的马匹。”
在
谈间，一行人经已越过这些沉默的墓丘，跟随着蜿蜒的小路来到了山丘之上，们他
后最终于到了劲风吹拂的⾼墙和伊多拉斯的大门旁。该处坐着许多披挂精亮锁子甲的人，一见看 们他靠近就立刻跃起，以长
阻住了去路。“陌生人停步！”们他用骠骑语大喊，要求来客表明⾝份和来意。们他的眼中有着好奇，却有没多少的友善之意，全部的人都郁地着看甘道夫。“我很了解们你的语言，”他用同样的语言回答道。“但一般的陌生人却极少做得到这一点。既然如此，如果们你
要想获得答案，为什么不照着惯例用西方的通用语提问呢？”“吾王希优顿下令，除非是我国的盟友，了解我族的语言，否则不得进⼊此门！”一名守卫回答：“在这战火
近的关键时刻，除了们我的同胞，以及来自蒙登堡和刚铎的人之外，们我不
其它的人。们你穿着奇怪的⾐服，大胆地从平原上过来，却又骑着类似我族的骏马，们你究竟是谁？们我
经已留心观察们你很久了。们我从来没看过么这奇怪的骑士，更没看过这匹超凡脫俗的神驹。除非们我的双眼被法术蒙蔽，否则它定一拥有马中之王的⾎统。表明你的⾝份，你究竟是萨鲁曼派来的巫师，是还他的魔法所创造的幻影？快点说！”“们我 是不什么幻影，”亚拉冈说：“你的眼睛也没看错。承载们我的确是贵国的骏马，我猜你在开口之前就经已 道知了。马贼是不可能光明正大骑向马厩的。是这哈苏风和阿罗德，是骠骑军团第三元帅伊欧墨在两天前慷慨借给们我的。们我遵守承诺，将这两匹马带回来了。伊欧墨是否经已回来，告诉过们你，们我即将前来的消息？”
守卫的眼中掠过一丝挣扎：“有关于伊欧墨的消息无可奉告！”他回答：“如果你说是的 的真，毫无疑问，希优顿应该经已 道知了这件事情。或许有人经已预料到们你的出现。就在两天之前，巧言大人来们我这边转告了希优顿王不准陌生人通过此门的命令。”
“巧言？”甘道夫用锐利的眼光着看守卫：“不要再说了！我的任务和巧言有没关系，我要晋见是的骠骑王本人。时间紧迫。你可以通知王上们我 经已到了吗？”他帽檐下的双眼，在瞪视着眼前的守卫时精光闪烁。
“好的，我会的，”对方缓缓地回答：“但我该以什么名号通知吾王呢？你外表看来起老态龙钟，疲倦不已，但我得觉你在这层伪装下实其是精明⼲练的。”
“你看得很清楚，也很会说话，”巫师说：“我就是甘道夫，我回来了。你看！我也带回来一匹骏马。是这神驹影疾，有只我能够驯服它；在我⾝边是的流着皇族⾎统的亚拉冈，他的目的地正是蒙登堡；旁边的两位则是精灵勒苟拉斯和矮人金雳，是们我的同伴。快去求见你的主人，告诉他们我 在正门口等候，要想和他谈谈，希望他能够准许们我进⼊他的宮殿。”
“你给的名号果然是不一般人能够拥的有！我会将它们呈报给吾主，询问他的看法。”那名守卫说：“请在此稍后，我会将他的指示转告给诸位。别抱太⾼的期望！是这黑暗的年代。”他飞快地离开，让同僚们看守着这群陌生人。
不久之后他回来了。“跟我来！”他说：“希优顿准许各位进⼊，但们你所携带的任何武器，即使是只手杖，都必须留在门口。们他会帮诸位保管的。”
黑⾊的大门随即打开，一行人跟在带路人之后排成一列走了进去，眼前是一道宽广的大路，铺満了鹅卵石，一路通往山丘上，还夹杂着许多精心设计的阶梯。们他经过了许多木造的房屋和暗⾊的门扉，在道路旁有一条泉⽔潺潺流过的渠道，后最，们他终于来到了山丘端顶。
在那里的一块绿⾊平地上矗立着一座⾼大的平台，从那之下有一道泉⽔从马头的雕塑口中噴出，流⼊个一宽广的池子里，后最再流⼊底下的渠道。在绿⾊的草地之上有一道⾼大宽广的石阶，在最⾼阶的左右两边有两个石雕的宝座，四周还坐着其它的守卫，们他将宝剑出鞘，放在膝盖上。们他的金发绑成细辫，垂在肩膀上；
光照在们他绿⾊的盾牌上闪闪生光，们他的
甲擦拭打磨得如同镜面一样光滑，当们他站来起的时候，也比常人要⾼出许多。“眼前就是宮殿了，”带路人说：“我必须回去值勤了，再会！愿骠骑王善待诸位！”
他转过⾝飞快地离开，其它人在那些守卫的打量之下始开一阶阶往上爬。守卫们一言不发地站着，直到甘道夫踏上后最一阶为止。在同一时间，们他用清朗的音声以本国的语言问好。
“停步，远道而来的旅人！”们他说，并且将剑柄转向来客以示和平之意。绿⾊的宝石在
光下闪耀着。其中一名守卫走向前，以通用语道说。“我是希优顿的看门人，”他说：“在下名为哈玛，在诸位进门前请将武器
给我。”勒苟拉斯将银柄的小刀、箭囊和长弓
到他手中：“好好保管！”他说：“这些是来自于⻩金森林的武器，是罗斯洛立安的女皇亲手给我的。”那人的眼中闪起惊奇之⾊，匆忙地将武器放在墙边，彷佛畏惧这些东西。“我向你保证，不会有人
动这些武器。”他说。亚拉冈迟疑了片刻：“这是不我的作风，我不愿将安都瑞尔离手，或是
给任何人。”“是这希优顿的命令，”哈玛说。
“即使他是骠骑王，我也不确定希优顿的命令，是否能够凌驾伊兰迪尔直系子孙，刚铎王储亚拉冈的意愿。”
“就算你坐在迪耐瑟的王位上，这也是希优顿的皇宮，是不亚拉冈的，”哈玛迅即走到门前，挡住众人的去路。他经已 子套了剑，指着这些陌生人。
“样这的争执毫无意义，”甘道夫说：“希优顿的要求是没必要的，但拒绝他也是无用的。不管是睿智或是愚笨，国王理应可以在宮廷內执行他的命令。”
“的确，”亚拉冈说：“若我手中并非安都瑞尔圣剑，即使这是只平民的小屋，我也愿意听从主人的指示。”
“不管这把剑叫什么名字，”哈玛说：“如果你不愿意单
匹马面对伊多拉斯的所有臣民，是还要请你将它置放此处。”“他可是不单
匹马！”金雳抚弄着战斧的刀刃，目光凌厉地着看眼前的守卫，佛仿他是一棵正要被砍倒的小树“他可是不单匹马！”“不要冲动，不要冲动！”甘道夫说：“别伤了和气，们我应该要忍耐，如果们我刀剑相向，魔多的嘲弄将会是们我唯一的奖赏。我的任务很紧急，忠诚的哈玛，是这我的宝剑。好好保管，这柄剑叫作敌击剑，是远古的精灵铸造的，让们我通过吧。亚拉冈，不要坚持了！”
亚拉冈缓缓地解下圣剑，将它小心放在墙边。“我将它放在此处，”他说：“但我命令你不准碰触它，其它人也不例外。在这精灵的剑鞘中蔵放着断折重铸的圣剑。巧匠塔尔查在古代铸造了这柄神兵。除了伊兰迪尔的子嗣之外，任何人意图子套此剑都将横尸当场。”
守卫后退了几步，震惊地望着亚拉冈：“阁下乎似是从远古乘着传说之翼而来的人物；如您所愿，大人！”
“好吧，”金雳说：“我的斧头如果有安都瑞尔作伴，它在这边也不会惜可了，”他将武器放在地上“好了，如果一切都经已妥当，请让们我晋见你的主人。”
那名守卫依旧犹豫不决。他对甘道夫说：“你的手杖，请原谅我，但它也要留在门口。”
“愚蠢！”甘道夫说：“小心是一回事，但无礼又是另一回事。我经已老了，如果我不能靠着手杖走去过，那么我就要坐在这里，等待希优顿王亲自走出来我和谈话！”
亚拉冈哈哈大笑：“看来每个人都有不愿意
给别人的东西。可是，要让老人失去依靠的确太冷酷了。来吧，让们我进去吧！”“巫师手的中手杖可能不是只年岁的象征，”哈玛说。他仔细地打量着甘道夫手的中木杖。
“不过，在这种状况下，自重的人会把一切
给智能决定。我相信们你是我国的盟友，也是重荣誉的人物，时同也不会有任何的琊心，们你可以进去了。”守卫抬起了大门口沉重的门闩，将咿呀作响的大门缓缓推开，一行人走了进去。在呼昅过山丘上的清新空气之后，里面感觉来起又暗又暖。这座大殿极长极宽，四处是都
影和幽暗的灯光，巨柱支撑起⾼耸的屋顶，从朝东的窗户也投
进许多道光照亮此地。从屋顶的天窗往外看去，在隐约的云雾之上是清朗的蓝⾊天空。四人在目光慢慢适应了室內的亮度之后，这才发现地板是由许多⾊彩缤纷的石头所铺设的，上面刻画着许多奇怪的符文和各种各样的图案；这时，们他也发现柱子上有着丰富的图案，隐隐闪动着金⾊的反光。墙壁上挂着许多织锦，在织锦之间的空隙则有许多传说的中人物昂首阔步，有些随着年岁而变得黯淡，有些则在影中显得分十落寞。但有一幅图案被洒上了耀眼的光：一名年轻人骑着⽩马，他正吹动着只一号角，金⻩⾊的头发随风飞舞；马儿的头昂起，鼻翼煽动，嗅闻着远方的战火，它的膝盖间则有绿⾊和蓝⾊的流⽔噴溅着。“注意，那是年少的伊欧！”亚拉冈说：“他就是以样这的英姿从北方策马而来，加⼊凯勒布兰特平原的战争。”
洛汗国的奠基就是始自于第三纪二五一零年，当时刚铎的大军在正凯勒布兰特平原苦战，由伊欧率领的一支游牧民族经过，解救了大军于危机之中。了为感谢们他伸出援手，刚铎将一整个省分的土地划归给们他，让们他成为个一 立独自主的盟邦，这就是洛汗建国的历史。
四名伙伴走向前，越过了大殿正央中燃烧的熊熊火焰。在大殿的另一头，面向北方门口是的 个一有三阶的⾼台，在⾼台的正央中是个一 大巨的宝座。宝座上坐着一名男子，他苍老的外貌让人几乎为以他是名矮人；他⽩⾊的头发又长又密，头上戴着皇冠，底下则是⽩发编成的许多
长辫，在他的前额正央中则挂着一枚钻石。他雪⽩的胡子一路落到膝盖上，但他的眼中依旧有着闪动的光芒，毫不留情地在陌生人⾝上扫着。他的宝座后是一名穿着⽩⾐的女子，在他的脚下阶梯上，则坐着一名形容枯槁、拥有一张苍⽩多虑的脸孔和一双眯眯眼的男子。众人陷⼊沉默之中，宝座上的老人动也不动。后最，甘道夫终于开口了：“幸会，希优顿！我回来了。请留心！暴风将临，所的有盟友都需汇聚，否则将被个个击破。”
老人缓缓地站起⾝，全⾝重量几乎都倚在一柄全⾝黑⾊、⽩⾊骨柄的木杖上。众人注意到，然虽他在现⾝形佝偻，但他年轻时必定是龙行虎步，浑⾝充満了帝王之气。“你好！”他说：“或许你还期望我会
你。不过，说实话，甘道夫先生，我对你实在吝于给予。你一直是都恶兆的先驱，⿇烦就像是乌鸦一样紧跟着你，速度往往比们我推测得快多了。我不需要骗你，当无主的影疾回来的时候，我很⾼兴可以再看到它，但更⾼兴它的骑士失踪了。当伊欧墨回来通知我你经已过世的消息时，我并不为你哀悼。惜可远方的消息往往让人空喜一场。你又出现了！就像以往一样，你势必会带来更糟糕的消息。巫师甘道夫，为什么我要你呢？告诉我吧！”他又慢慢地坐回座位上。“王上圣明，你说的真是一针见⾎！”坐在⾼台阶梯上的苍⽩人男说：“五天之前，们我才得知您的左右手，骠骑军团的第二元帅，王子希优德战死在西洛汗。伊欧墨这人又不值得信任，如果让他掌权，将不会有什么人来守卫您的宮墙。且而，们我还刚从刚铎道知黑暗魔君又在东方蠢动，这个四处流浪的家伙偏偏挑这个时间出现。甘道夫先生，们我为什么要
你呢？我替你取名叫噩耗，噩耗和恶客一样不受。”他神情凝重地⼲笑几声，边抬起沉重的眼⽪，用黑眸打量着这些来人。甘道夫柔声说：“老友巧言，毫无疑问的，你被认为是此地智者，王上也很倚重你，每次会带来噩耗的人有两种可能。他可能是琊恶的仆人，也可能是在危机时
⾝而出的义勇之士。”巧言说：“或许吧！但有还第三种人，食尸者，以他人的哀伤和战火的蔓延为乐的人。老巫师，你帮过们我什么？这次你又要么怎帮们我？上次你来要求是的 们我的协助。那时王上请你挑选任何一匹马，赶快离开。你竟然无礼的挑选了影疾，吾主此因相当懊悔，但要只能够让你赶快离开国界，这代价也算是值得的。我想这次多半也会和上次一样，你又是来乞求们我的帮助的。你带来援兵吗？是还马匹、刀剑、长
？这才是我所谓的援手，也才是们我目前真正需要的东西。你⾝后的这些跟班是谁？三个穿着灰⾐的流浪汉，你己自看来起就像是个乞丐头一样！”“塞哲尔之子希优顿，你宮廷的礼节乎似退步许多，”甘道夫道说：“难道你的看门人有没回报我同伴的名号吗？洛汗国的君王极少有荣幸可以接见样这的三名贵客。们他置于你门前的武器可值千军万马。们他之以所穿着灰⾐是出自于精灵的善意，如此们他才能躲过黑暗的力量，历经重重危险来到你的驾前。”
“那么，如同伊欧墨所说的一样，们你和⻩金森林的女巫结盟了吗？”巧言说：“难怪，那座森林里面全是欺瞒和诡诈的罗网。”
金雳准备走上前，但甘道夫的手抓住他的肩膀。他只得停下脚步，浑⾝僵硬地站着。
在罗瑞安，在⻩金林
在那凡人罕至的森林，
有只极少凡人曾看过那光芒，
永恒不变，耀目闪烁的光芒。
凯兰崔尔！凯兰崔尔！
你的井⽔洁净名闻遐迩；
洁⽩⽟手中星辰闪亮，
纯洁无暇的森林⾼尚。
在罗瑞安，在⻩金林
在那凡人难明的丽美树林。
甘道夫温柔地唱完这首歌，突然间神⾊一凛，他丢开破烂的斗篷，
起膛，不再倚着手杖，用冷冽清朗的音声
道说：“智者只阐述他所道知的真相，加默德之子葛力马，你经已堕落成一条无知的蛆虫。闭上嘴，不要再耍弄你那三寸不烂之⾆。我经历火焰和死亡的考验，是不要把时间浪费在和下人争辩上，天雷将证明我的怒气…”他⾼举起手杖，一阵轰隆的雷声响起，东窗
⼊的光被乌云给遮蔽了，整个大殿彷佛突然被夜⾊所笼罩，火焰变成软弱无力的余烬。众人眼中只能见看⾼大人、一⾝雪⽩的甘道夫站在那灰烬前。在一片昏暗当中，众人听见巧言嘶哑的音声 道说：“王上，我经已警告过你不要让他带手杖进来！哈玛那个笨蛋出卖了们我！”一道刺眼的強光闪过，闪电击中屋顶。接着一切都安静下来，巧言动也不动地趴在地上。
“塞哲尔之子希优顿，你愿意听我说话了吗？”甘道夫道问：“你需要协助吗？”他⾼举起手杖，指着一扇天窗。黑暗瞬间消退，从那开口中可以见看一块⾼远的澄净蓝⾊天空。
“并非一切都已被黑暗掩盖。骠骑王，不要丧志，我能提供是的天下无双的力量，绝望者将无法从我口中获得忠告。但我还可以给予你建议、给予你指导。你听见了吗？有些话是不可以对别人说的，请你走出大门，望向远方。你⻳缩在
影中，只聆听这家伙的片面之词经已太久了！”希优顿缓缓地离开椅子。大殿中再度充満微弱的光线。他⾝后的女子快步走到他⾝边，搀扶着他；老人颤危危地踱走下阶梯，虚弱地走向门口，巧言依旧动也不动地趴在地上。们他走到门前，甘道夫用力敲打着门。
“开门！”他大喊道：“骠骑王要出来了！”
大门轰然开启，新鲜的空气蜂拥而⼊，大殿中吹⼊了一阵微风。
“把你的守卫都遣到楼梯底下去！”甘道夫说：“有还你，姐小，让他我和独处片刻，我会好好照顾他的。”
“去吧，王女伊欧玟！”衰老的国王说：“担心受怕的时刻经已 去过了。”
那女子转过⾝，缓缓地走回大殿內。当她走过门口时，她回头看了一眼；的她眼神中充満了忧虑，当的她眼神停留在国王⾝上时，流露出浓浓的怜悯之情。她长得常非 丽美，长发如同⻩金的河流一般华丽，瘦⾼的⾝躯穿着⽩袍，系着银⾊的
带，但她看来英气
发，让人可以感受到一种钢铁般的坚毅，果然是拥有王族⾎统的女子。亚拉冈第次一在⽩昼目睹了洛汗之女伊欧玟的美貌，认为她冰冷如同清晨的薄雾，尚未褪去少女的青涩；而她也在一瞬间发现了他：⾼大的王储，散发着经风霜的睿智，披着灰⾊的斗篷，她可以感觉到他⾝上有股隐蔵的力量。她僵立了片刻，后最飞快地转过⾝，消失在众人眼前。“王上，”甘道夫说：“看看你的国土！再次一呼昅自由的空气吧！”
们他在皇宮雄伟的门廊前，可以见看洛汗国的疆域一路绵延到地平线的彼端，微风细雨始开缓缓飘落，西方和头顶的天空依旧雷声隆隆，远方山丘上闪电肆
。但风向迅即转向北方，来自东方的风暴也始开缓缓消退，往南飘移向大海。突然间，一道光从们他⾝后的云层破洞而出；细雨在光中像是银丝一般的闪耀，远方的河流像反光的玻璃一般耀眼。“外面并不黑暗哪！”希优顿呐呐说地。
甘道夫回答：“的确，你的年岁也并不像某些人暗示的那么老朽，抛去你的拐杖吧！”
国王的手一松，黑⾊的手杖就么这落到地面上。他慢慢地直起⾝，彷佛弯
许久的仆人一般小心翼翼。在现，他抬头的站着；当他着看天空时，湛蓝的双眼闪闪发光。“我最近所做的梦是都晦暗的，”他说：“但我得觉 己自重获生新。甘道夫，如果你早些来，我可能经已醒过来了。我担心，你到来的时机会不会经已太迟了，你只能见到我皇室的末⽇，伊欧所兴建的壮丽皇宮恐怕就快要
然无存了。火焰将呑没我国的宝座，我能做些什么？”“你有很多事情要做，”甘道夫说：“但请先召伊欧墨进宮。我猜，你应该在那个自称巧言的葛力马谗言之下，将他关进监牢去了吧？”
“是的，”希优顿说：“他违抗我的命令，在宮殿中公然威胁要杀死葛力马。”
“敬爱你的人，多半不会敬爱巧言和他的忠告。”甘道夫说。
“或许吧，我会照你所说的做。召哈玛过来，既然他不适任看门的职务，那我就让他跑跑腿好了，让犯错者去带领犯错者来接受审判！”希优顿的音声 分十凝重，但他着看甘道夫的脸上露出笑容，原先许多因忧虑而生的纹路都在这一笑之间被抚平，
然无存。当哈玛被找来执行命令之后，甘道夫带着希优顿在一张石椅上坐下来，接着在最⾼的阶梯上坐了下来，亚拉冈和同伴们都站在附近。
“我没时间把所有你应该道知的事情告诉你，”甘道夫说：“但如果我的预测是正确的，不久之后我就可以更完整的告诉你一切。千万小心！你即将面临连巧言的谎言都无法比拟的极大危险中。但你看！至少我经已将你从谎言的罗网中拯救出来，你又活了来起。刚铎和洛汗并非孤军作战，敌人比你想象的还要強大，但们我拥有他无从知晓的一线希望。”
甘道夫的口气越来越急促，他的音声 在现庒得极低，除了国王之外没人听见他讲些什么。但众人都可以见看希优顿眼的中光芒越来越盛，后最他以无比的气势站了来起，甘道夫也跟着起立，两人并肩看向东方。
甘道夫用中气十⾜的雄浑嗓音说：“是的！们我的希望就在那里，但们我最大的恐惧也在该处。们我的处境可说是千钧一发，但要只 们我能够再坚守阵地一段时间，战况就有还希望。”
众人也纷纷将视线转向东方。们他的思絮越过绵延的草原，直到视线的尽头，又继续越过山脉，来到了魔影之地的黑暗山脉。魔戒持有者⾝在何方？悬挂千钧的一发依旧岌岌可危！视力极好的勒苟拉斯，乎似 见看了一道⽩⾊的闪光，那或许是
光照在远方卫戍之塔上的亮光。在更远处，燃起了一道小小的火⾆，那是还很遥远，却是目前最迫切的威胁。慢慢地，希优顿再度坐下，他体內的疲倦彷佛依旧在和甘道夫作对。他转过⾝着看雄伟的宮殿。“唉！”他说：“为什么在我戎马半生终获和平之后，琊恶要挑选在此刻降临呢！哀哉勇者波罗莫！年少者离世，而年长者竟只能苟活、衰老。”他用満是皱纹的手抓住膝盖。
“如果你的手能够再度握住剑柄，相信们他会恢复旧⽇活力的！”甘道夫说。希优顿站起⾝，将手往
间一探，但却有没摸到宝剑。“葛力马把我的宝剑收到哪里去了？”他喃喃自语道。
“收下这个，王上！”个一慡朗的音声说：“这将永远效忠王上！”两人飞快地走上来，站在较低的阶梯上。眼前的人是伊欧墨，他有没头盔也有没铠甲，仅仅有只手的中一柄宝剑。他跪下来，将剑柄
到国王的手上。“么怎会样这？”希优顿严厉说地。他转过⾝着看伊欧墨，对方惊讶于他⾝上久未出现的活力，楞楞地着看他。原先那个蜷缩在宝座上，或是倚着拐杖走路的老人到哪里去了？
“是我自作主张，王上，”哈玛颤抖着音声说：“我道知伊欧墨将会被释放，我可能被⾼兴冲昏了头、犯了错；但是，既然他被释放，他就是骠骑军团的元帅，我只能遵命将他的宝剑
给他。”“只了为将它奉上您的驾前，王上！”伊欧墨恭敬说的。
希优顿沉默了片刻，着看跪在他面前的伊欧墨，两人都动也不动。
“你不接下宝剑吗？”甘道夫道问。
希优顿缓缓地伸出手。当他的手指一碰到剑柄时，在旁观者的眼中，精力乎似一瞬间回到他的手上。他猛地取起剑，将它在
光下挥舞着，然后他大吼一声；接着用雄浑无比的音声，以洛汗语喊出备战的命令。奋起，奋起，希优顿的骑士！
琊恶苏醒，东方黑暗现。
备好战马，吹响号角！
伊欧子嗣齐向前！
噤卫军们为以 己自被召唤，飞快地冲上来。们他惊讶的着看王上的转变，不约而同地子套剑，将它们放在国王的脚前。“谨遵吾王圣旨！”们他异口同声说地。
“吾王希优顿万岁！”伊欧墨大喊道：“能看到您恢复活力实在太⾼兴了！甘道夫，们我将永远不会再说你是噩耗的传信人！”
“伊欧墨啊，我的外甥，收回你的宝剑！”国王说：“去吧，哈玛，把我己自的剑找回来！葛力马把它收了来起，把它带到我面前吧。甘道夫，你说如果我愿意听的话，你有忠告可以给我，那么，你的建议是…”
“你经已照我的建议做了！”甘道夫回答道：“你信任伊欧墨，而不再对个一巧言令⾊的人推心置腹；你忘却遗憾与恐惧，将意志集中在当下。如同伊欧墨的建议一样，出派你所的有兵力即刻往西前进，们我必须把握机会，先摧毁萨鲁曼的威胁。如果这场仗失败了，们我全盘皆输。如果们我成功了，就有还下个一目标要达成。在此时同，你所有留下来的子民，包括女人、小孩和老弱，都必须躲进山中，们他 定一早就对这琊恶的一天做好准备了！让们他收拾补给品，但不准们他 了为财宝而拖延，们他的生命才是最珍贵，也才是最危险的。”
“我在现 得觉你的建议果然很好，”希优顿说：“让所的有子民都准备好！至于我的宾客们──甘道夫，你说得对，我的宮殿之中礼仪
然无存。们你一整夜马不停蹄，在现都快中午了，而们你居然未曾阖眼、粒米未进。在们你用过餐之后，们我应该替们你准备客房，让们你好好休息。”“不需要，王上，”亚拉冈说：“不管们我多么疲倦，都还不能休息；洛汗国的战士必须今天就出发，们我得带着斧头、圣剑和长弓跟着起一出发，骠骑王，们我带这些武器来并非是要在您的宮墙上休息的。我也答应了伊欧墨，我将会和他并肩作战！”
“胜利的希望这下才真正来临了！”伊欧墨说。
“是只希望而已，”甘道夫说：“别忘记，艾辛格依旧分十強大，有还其它的威胁在正不断的靠近中。希优顿，不要拖延，在们我出兵之后，快点带着子民们躲到山的中登哈洛去！”
“不，甘道夫！”国王说：“你不道知 己自 经已彻底医治好了我的心病，我不会照你说的做，我将御驾亲征；若有必要，我将不惜战死沙场，样这我才能够安息！”
“那么，就算洛汗国战败，也将成为史诗中最壮烈的篇章！”亚拉冈说。站在附近的士兵们敲击着武器，大喊道：“骠骑王御驾亲征！骠骑万岁！”
“但你的子民，绝不能时同失去战斗和引导们他的力量，”甘道夫说：“谁将代替你管理和指引们他？”
“在我走之前我会想出答案的，”希优顿回答：“我的咨询大臣可不就来了吗？”
就在同一时间，哈玛再度从大殿中走了出来，在他⾝后被两个人左右驾着是的巧言葛力马。他的面孔极为苍⽩，他的眼睛在
光下忍不住不停地眨眼。哈玛跪下来将一柄收在包覆⻩金，镶有绿⾊宝石的长剑晋献给国王。“王上，是这西鲁格因，您的家传宝剑！”他说：“是在他的箱子里面发现的，他极度不愿意
出钥匙，箱子里面有还许多其它人弄丢的东西。”“你说谎，”巧言心虚说地：“这柄宝剑是你的主人亲手
给我保管的。”“在现这主人又再度向你要这柄剑了，”希优顿说：“你有意见吗？”
“当然有没，王上，”巧言说：“我心心念念都只为您的福祉和安危着想，王上，千万别累着或耗费太多力气，让其它人来打点这些不速之客吧。您的午餐经已快准备好了，难道您不要想用餐吗？”
“我当然会，”希优顿说：“把这些客人的食物放在我的桌上，大军今天就开拔。出派传令！召唤所有居住在附近的战士，命令所有能够使用武器、拥有马匹的男子，在正午过后两小时之內集结在城门口！”
“王上！”巧言大喊着：“这正是我所害怕的，这个巫师对您下了魔法！难道有没任何兵力留下来，保卫我王朝代代相传的⻩金宮殿和财宝吗？难道有没人要留下来保护骠骑王？”
“如果是这什么魔法，”希优顿说：“也比你的谗言要让我感觉舒服多了。你不断地昅取我的精力，后最终有一天会让我退化成四脚走路的野兽。不！们我 个一人都不留，连葛力马也一样，葛力马也得骑马上阵。去吧！你有还时间打点一切，清理你宝剑上的锈痕！”
“开恩啊，王上！”巧言趴在地上哀嚎着：“请饶恕为您鞠躬尽瘁的小人物，千万别把我派离您⾝边！至少在其它人都离开的时候，我将会寸步不离地守护你。别将您的忠仆葛力马赶走啊！”“我特别对你开恩，”希优顿说：“我不会把你遣离我的⾝边，我将会御驾亲征，我要求你我和 起一出阵，证明你的忠诚。”
巧言仔细地打量每个人的脸，他的眼神彷佛野兽在猎人的包围中寻找出路似地绝望。他用苍⽩的长⾆
着嘴
：“样这的决心，果然有只伊欧子嗣的国王才会拥有，即使他经已年老力衰了，”他说：“但是，真正敬爱他的忠臣会考量到他的年纪。我看得出来，在现
经已太迟了，某些不会因我王驾崩而难过的人经已说服了他。如果我不能揭穿他的谋，王上，请至少听我一言！您至少该让一名了解您的想法、服从您的命令的人留在伊多拉斯。指派一名忠诚的仆人管理此地，请让您的大臣葛力马替您保管一切，直到您回来！我祈祷您将会全安回来，然虽
有没多少人认为是这可能的。”伊欧墨哈哈大笑道：“如果样这的建议无法让你躲避战争的话，最尊贵的巧言先生，”他说：“你会接受什么比较低
的工作吗？如果有人愿意让你背负粮食上山，你会接受吗？”“不，伊欧墨，你对巧言先生的诡计是还 有没完全理解，”甘道夫将锐利的目光转向巧言：“他常非大胆、工于心计，即使在这种绝望的边缘，他是还在玩弄诡计，且而还换取了我宝贵的时间。跪下，毒虫！”他突然间用震耳
聋的音声大吼：“跪下来！萨鲁曼多久前以就买通了你？他承诺的价格是多少？当所的有人都死去之后，你才会拿走这些宝物、带走你要想的女人吧！你那双眼睛经已在她⾝上，不知游移打量了多久！”伊欧墨握住剑柄。“我早就道知了！”他喃喃道：“光是了为这个原因，我就甘冒噤律，在大殿中斩杀他于剑下。但我有还其它的原因⾜以杀他──”他大步向前，但甘道夫伸手示意他稍安勿躁。
“伊欧玟在现 经已 全安了，”他说：“但是你，巧言，你经已替你的主人尽力了，或许你后最终将可以换到一些奖赏；不过，萨鲁曼以不守信用而恶名昭彰，我建议你最好赶快前往，提醒他不要忘记你忠贞的为他牺牲奉献。”
“你说谎！”巧言无力地反驳道。
“这三个字也未免说得太轻松、太频繁了吧！”甘道夫说：“我不说谎。希优顿，你看，这就是你王朝的中毒虫！了为你的全安，你不能带他走、也不能把他留下来，处死他并不算过份，不过，有时最明显的解决之道并是不最好的方法。他曾经是你的部下，为你做了不少事，给他一匹马，让他己自爱往哪里去就往哪里去；从他的选择中，你将道知他的为人。”
“巧言，你听见了吗？”希优顿说：“眼前是你的选择：我和 起一上场战，让们我看看你的忠心在战斗中是否经得起考验；或者是在现离开们我，随你爱去哪里！不过，如果们我有机会再相见，我将不再开恩。”
巧言慢慢地站来起。他半闭着眼睛着看所有人。后最，他的目光落到希优顿⾝上，佛仿准备说些什么。突然间，他站了来起，双手菗搐着，怨毒的眼神让四周的人不由自主地后退。他露出満嘴的利牙，对着国王的脚边啐了一口，接着狂奔下阶梯。
“去追他！”希优顿说：“不能让他伤害任何人，但也不要弄伤他或是阻拦他！如果他要想的话，可以给他一匹马。”
“那还必须要有马愿意让他骑才行，”伊欧墨忿忿不平说地。一名守卫奔下阶梯，另一名守卫跑到⽔井边，用头盔盛了満満的清⽔，用来洗⼲净巧言弄脏的地面。
“客人们，来吧！”希优顿说：“让们我把握时机，享受仓促之下所能准备出来的餐点吧！”
们他再度走回宮殿中。此时，们他 经已可以听见传令兵在底下的城市中宣布集合，备战的号角也始开吹响了，要只城內的居民和附近的人们都集合完成，国王就会马上出发。
在国王用餐的地方坐着伊欧墨和其它四名客人，负责侍奉国王的则是伊欧玟。们他用餐的速度很快，当希优顿询问甘道夫有关萨鲁曼的报情时，其它人都沉默不语。
“谁猜得到他到底多久之前就背叛了们我？”甘道夫说：“他并非自始就是琊恶的，我相信他曾经是洛汗国之友，至甚当他的心肠逐渐变黑的时候，他也得觉 们你 有还利用价值。但他经已暗中计划毁灭们你很长的一段时间，是只戴着友谊的假面具，等到他准备好为止。在这些年里面，巧言的工作很简单，你的所作所为都会被立刻回报到艾辛格去，为因当时你的国境是开放的，陌生人可以自由来去。巧言则是不停地在你耳边进献谗言，毒害你的思想、冷却你的热情、削弱你的活力，其它人则只能眼睁睁地着看这一切发生，为因你被巧言玩弄在股掌之间。”
“但是，当我逃出来之后，我警告了你，那张友善的面具在明眼人之前被揭穿了。在那之后，巧言被迫只能在剃刀边缘讨生活，不停地想办法拖延，阻止你集合所的有兵力。他的心机很重，有时扩大人们的恐惧、有时玩弄人们的警觉。你还记不记得他是多么迫切说地服你不应该浪费兵力在北方边境的巡逻上，应该把重兵驻守在西边？他说服你噤止伊欧墨猎杀那些⼊侵的半兽人。如果伊欧墨有没违抗你被巧言欺骗而下的命令，这些半兽人将会带着们他劫掠来的惊人成果，抵达艾辛格。那成果并非是萨鲁曼最要想的，不过，们我队伍的中两名伙伴不只将为此牺牲，更可能断绝们我的另一线希望──请王上见谅，在现我还无法告诉你那究竟是什么希望。你能够想象我的同伴们受尽磨折的痛苦，或者是萨鲁曼得知我方弱点时的得意狂妄吗？”
“我亏欠伊欧墨许多，”希优顿说：“忠言逆耳啊，果不其然。”
“么这说吧，”甘道夫说：“对于遭到蒙蔽的人来说，真相或许反而是比较丑陋的。”
“的确，我完全遭到他人的蒙蔽！”希优顿说：“贵客们，我能够摆脫这个命运都要感谢诸位，们你又再度即时伸出援手。在们你离开之前，请任意挑选礼物，我绝不会吝啬。除了我的宝剑之外，任何一样我朝的宝物都可以送给们你！”
“们我还不道知这次的援手到底是否即时，”甘道夫说：“至于你所说的礼物，王上，我选择一项分十实用的礼物，请将影疾赐给我！你之前是只将他借给我，但我在现必须骑着他和黑暗对抗，在
影中出一丝银光，我不敢用任何不属于我的生命来冒险。且而，们我人马之间经已有了密不可分的感情。”“你很聪明！”希优顿说：“我很荣幸可以将他送给你。是这项分十宝贵的礼物，有没其它的马匹比得上影疾。它彷佛是古老的神驹复生一般。从今后以，可能再也不会有么这伟壮的骏马了。至于其它的贵客们，我可以提供兵器库的中一切给们你。们你不需要刀剑，但我的库蔵中有刚铎赐给我先祖精工打造的盔甲，在们你离开之前请记得挑选所需要的盔甲，愿它们协助们你战无不胜！”
人们从国王的宝库中，拿出盔甲来替亚拉冈和勒苟拉斯穿戴。们他选择了头盔和圆盾，盾牌的边缘装饰着⻩金，镶上了绿红⽩三⾊的宝石。甘道夫用不穿盔甲，金雳也不需要洛汗的锁子甲，即使洛汗国的宝库中有符合他⾝材的盔甲，也不会有任何一件比得上他在北方山脉之下打造的甲胄。不过，他是还挑选了一顶镶铁的⽪帽戴在头上，以及一面小圆盾，圆盾上面有着绿底的⽩马标记，那是伊欧皇族的家徽。
“愿你好好使用它！”希优顿说：“那是我⽗命人在我少年时打造给我的。”
金雳鞠躬为礼。“骠骑王，能够使用您的盾牌我得觉很骄傲，”他说：“我宁愿背马，也不愿意骑马。事实上，我比较偏好用脚走路。不过，或许有一天我能够遇到在平地上和人作战的机会。”
“很有可能！”希优顿说。
国王站了来起，伊欧玟立刻拿着醇酒走上前。“向希优顿致敬！”她说：“饮下这杯的中酒，纪念这
乐的一刻，愿们你⾝体永保健康！”希优顿从杯中喝了一口，她接着将杯子递给每一名客人。当她站在亚拉冈面前时，她突然停下脚步，楞楞地着看他，眼中闪动着莫名的光芒。当他着看她丽美的面孔时也不噤露出微笑，可是，当他接下酒杯，手无意间碰触到伊欧玟的⽟手时，他可以清楚地感觉到对方的颤抖。“敬亚拉松之子亚拉冈！”她说。“敬洛汗国的王女！”他回答，但脸上的笑容经已在瞬间敛去。
“各位听我说！这次亲征可能是我后最 次一的出战，”希优顿说：“我有没子嗣，吾儿希优德经已战死沙场，我宣布外甥伊欧墨未来成为王储，继承我的王位。如果们我两人都无法生还，国民们可以按照己自的意愿选出新领袖。但是，在现，我必须将我的国民
给一位值得信任的人带领。谁愿意留下来？”无人开口。
“们你 有没任何中意的人吗？我的子民究竟信任什么人？”
“们他信任是的伊欧王室。”哈玛回答。
“但是我舍不下骁勇善战的伊欧墨，他也不会愿意留下来，”国王为难说地：“而他是王室的后最一名成员。”
“我指的是不伊欧墨，”哈玛回答：“他也是不 后最一名王室成员，有还伊欧玟，他姊姊的女儿。她分十勇敢，活力充沛，国全的民人都敬爱她。让她在们我离开的时候，担任洛汗国的领袖吧！”
“就么这办！”希优顿说：“传令下去，伊欧玟公主将率领们他！”
国王坐了下来，伊欧玟从他手中接下了一柄宝剑和一顶丽美的皇冠。“再会了，王女！”他说：“是这个危机四伏的时刻，但或许们我 有还机会回到⻩金宮殿。不过，登哈洛的民人需要有睿智的领袖带领们他，而万一这场战争失败了，逃回来的残兵也会需要你的保护。”
“千万别么这说！”她回答道：“您不在的时候，我将度⽇如年。”不过，当她样这说的时候，目光悄悄地飘向亚拉冈。
“国王会归来的！”他说：“别害怕！们我的真正威胁不在西方，而是在东方。”
国王接着和甘道夫并肩走下阶梯，其它人紧跟在后。在通过宮门的时候，亚拉冈回头望了下一，伊欧玟孤单地站在门口，她手握着剑柄，将剑支在面前；她披着闪亮的锁子甲，在
光下浑⾝出发银光。金雳扛着斧头，走在勒苟拉斯⾝边。“呼，们我终于出发了！”他说：“人类每次要做什么事情是总会说一大堆话，我的斧头都等得不耐烦了，不过，我并不怀疑这些洛汗人在战斗时的能力。真惜可 们他习惯的作战方法我和不同，我要么怎和们他并肩作战？我希望可以用双脚走路，而不必像一袋行李似地在甘道夫的马鞍上弹来弹去。”
“我想，那位置比大多数人都全安多了，”勒苟拉斯说：“不过，当战斗始开的时候，甘道夫或是影疾都会很⾼兴能够摆脫你的，毕竟斧头并不适合骑马作战。”
“矮人是不天生骑士，我适合砍断半兽人的脖子，而是不替人类剃头。”金雳拍着斧柄说。
到了城门口，们他发现经已有一大群老老少少的人骑马集结完毕了，眼前至少有超过一千名以上的战力，们他的长
罗列来起，如同浓密的树林一样惊人。当希优顿走上前的时候，众人都不约而同地大声呼。有些人前来领着国王的座骑雪鬃，有些人则是替勒苟拉斯和亚拉冈牵马。金雳局促不安地皱着眉头，伊欧墨领着己自的马走到他⾝边。“你好，金雳！”他大喊着：“你还有没信守承诺，让我在你的⾝边聆听温柔有礼的话语。但们我可否暂时将争执放到一边？至少我不会再说森林女皇的坏话了。”
“伊欧墨啊，我可以暂时忘记那次的不愉快，”金雳说：“但如果你未来有机会亲眼目睹凯兰崔尔女皇，你定一要同意她是世界上最丽美的女子，否则我俩的友谊将就此结束。”
伊欧墨说：“就么这说定了！但在那之前请暂时原谅我，了为表示歉意，我恳求你我和 起一上场战。甘道夫和骠骑王并肩共骑，如果你愿意的话，我的座骑火蹄将搭载们我两个。”
“常非感谢你！”金雳分十⾼兴说地：“如果我的同伴勒苟拉斯愿意和们我 起一共骑的话，我会很⾼兴接受您的好意。”
伊欧墨说：“就么这办！我的左边是勒苟拉斯，亚拉冈在我右边，这个组合将无人能挡！”
“影疾呢？”甘道夫问。
“在草地上散步呢！”众人回答：“她不让任何人碰他。你看，她就在河边，像是柳树底下的
影一样。”甘道夫大喊着座骑的名字，吹了声很响的口哨；远方的影疾昂首嘶鸣，如同飞箭一般冲向集结的队部。
“这就像西风吹过一样，影子自然出在现眼前。”伊欧墨着看骏马奔到巫师面前时道说。
“看来这礼物经已 己自送到你面前了。”希优顿说：“注意！我在此宣布我的客人甘道夫，将永远是我国最睿智的咨询者、最受
的漫游者、马队的贵族、洛汗国的领袖；我在此，郑重地将马中之王影疾献给他。”“感谢你，希优顿王！”甘道夫说。他随即抛开灰⾊的斗篷，丢下帽子，一跃而上马背。他并不穿戴盔甲，⽩⾊的头发在风中飞舞，⽩袍在
光下闪闪生光。“⽩骑士驾临！”亚拉冈大喊道，所的有人都跟随着起一喊。
“吾王与⽩骑士！”们他大喊着：“骠骑出发了！”
号角声响起，马匹纷纷提起前蹄应和，长
敲击着盾牌。国王一挥手，洛汗国的劲旅就如同疾风奔雷一般驰向西方。伊欧玟孤⾝一人站在寂静的皇宮门口，着看草原上
尖的反光。
sAＮgWuＸs.cOｍ