她是从多早前以就道知了？是从她为其命名为涅米西斯始开的吗？她是否曾注意到这名字代表什么涵意，以及她是否完全不自觉地如此决定？
当她第次一定出这颗恒星的位置时，她有只单纯发现者的奋兴情绪。在的她心中有没一丝一毫有关于不道德的疑虑空间。那是的她星星，茵席格那之星。她曾尝试要样这命名。听来起是多么的富丽堂皇呀，然虽 的她心中对此感到不够端庄而作罢。
在发现之后，接着就是来自⽪特要求保密的冲击，以及随之而来的大迁移的准备。（在未来的历史教科书上，会称们他这次的行动为大迁移吗？）
然后，在大迁移后，有两年的时间內，整艘船持续地跳
于超空间之间靠着超空间辅助推进装置作无穷的轮回，在的她监督之下，一直在计算与之相关的天文资料。就星际间物质的密度和组成分析在这四年间她无暇去细细思考涅米西斯；至少她看来像是未曾将它放在心上。
有可能吗？或者是她仅仅是了为逃避她所不愿见到的东西？她是否是只对这些眼前的神秘寻找另一种的避难罢了？
然后就到了后最 次一超空间推动完成的时刻；在接下来的个一月內，们他将要透过氢原子团块来做减速，也就是们他要以这种速度冲击四周的氢原子并将其转变为宇宙
线粒子。有没任何一种飞行载具可以承受这般击撞，然而罗特却有着了为这次旅行，而特别加厚环于其上的土壤，此因那些粒子将会被昅收。
超空间学者经已向她保证过，在们他进⼊后又离开超空间，回到正常的速度下。假如你一始开就相信超空间理论，他曾样这 道说，就有没任何新的观念冲突了。剩下的是只工程上的问题罢了。
或许吧！毕竟，这些超空间学者已对这类问题感到厌烦了。
当骇人的事实向她袭来之时，茵席格那匆匆忙忙地去见⽪特。在这后最一年里他经已 有没多少时间可给了。随着旅途的奋兴逐渐降低，有愈来愈強烈的庒力变得更加地明显，当人们了解们他再过个一月的时间就会到达另个一恒星旁。他就会持续地质疑是否能长期地生活下去，在这颗奇异的红矮星附近，有没任何合理的保证会有行星资源来供给们他的生活所需。
詹耐斯⽪特看来起再也不像个年轻人了，然虽他的头发依然黝黑，他的皱纹仍未浮现。自从她带给他涅米西斯存在的消息给他至今有只四年。然而，在他的眼中出发 磨折的神⾊，一种他经已抛弃所有世间
乐，并放弃己自对这世界关心的感觉。他在现刚受推选即将担任委员长。或许这能够解释他在现的忧心，但又有谁道知呢？茵席格那从未真正了解权力或伴其而来的责任不过她乎似 道知那是某些人活力的泉源。
⽪特机械式地显出笑容。们他一始开就被迫共享同个一秘密而亲近。们他能够开诚布公
谈，然而对其他人就并非如此地自由。在大迁移之后，秘密被公开了，们他又再度彼此远离。詹耐斯，她道说，有件事情经已快令我受不了了，而我必须来见你。是关于涅米西斯的事。
有还什么新鲜事吗？你总不能说到在现才发现它不在那儿吧。它就好端端地在那边，在不到一百六十亿公里之外。们我都能看得见它。
是，我道知。但我第次一发现它的时候，它是在二点多光年外，我理所当然地将它视为伴星，也就是涅米西斯和太
绕着它们的重心运转。么这靠近的天体几乎是都如此。这实在太戏剧化了。好吧。为什么偶尔事情会如你所说的戏剧化？
为因 们我愈接近它，愈能够了解它⾝为伴星的
质。介于涅米西斯和太的重力实在太弱了，弱到附近的恒星的重力微扰都能对它产生轨道的不稳定。但是涅米西斯是还在那儿呀。
是的，且而大致上是介于们我和半人马星之间。
半人马星和这件事又有什么关连？
事实上，涅米西斯距半人马星比起太
并非相当地远。它也有可能成为半人马的伴星。或者么这说吧，无论它属于哪个一星系，另一颗恒星目前都依然在妨碍它，或是经已破坏了它。⽪特若有所思地着看茵席格那，而将手指轻轻地敲着座椅的手臂。涅米西斯绕行太
要花多久的时间假设它是太的伴星的话？我不道知。我要花些精力研究它的轨道。是这我在大迁移之前就该做的工作，但当时有太多事情要做。而在现 经已 有没任何藉口了。
那么，你就做个臆测吧。
茵席格那道说，如果是个圆型轨道的话，涅米西斯绕行太
要五千万年，或者更严格说地，是绕行这个系统的重心，而太也是做同样的绕行。在它们运行中，它们两者的连线都会通过这个中心点。另一方面，假如涅米西斯是循着⾼度椭圆的轨道，并且现正位在它的远心点的话是这必然的，为因要是它运行得更远，那它就当然是不个伴星那么大概要花二千五百万年。那么，上次涅米西斯处于这个位置上时，也就是大致介于半人马与太
之间，半人马星定一跟在现这次的位置不同。二千五百万到五千万年的时间会让半人马星移动多少？应该不到一光年。
是这否意谓着，是这第次一涅米西斯正被两颗恒星所争夺当中？到目前为止，它有有没可能平静地绕行呢？
有没那种可能
，詹耐斯。就算你不理半人马星，有还其它的恒星。一颗恒星可能接近了，但令一颗遥远的恒星可能在前以就影响它轨道的一小部分。这轨道是不稳定的。那又和们我的邻居有什么关系呢，假如它并不绕太
运转？没错。茵席格那道说。
你说没错是什么意思？
如果它绕着太
，它会相对于太，以着每秒60到100公尺的速度移动，那要视涅米西斯的质量而定。对于恒星说来是这个分十缓慢的速度，以所它看来会像好一直待在同个一地方很长的时间。也此因它会长期地留在星云后方，特别是当这星云相对太同个一方向移动。以这般缓慢的速度以及如此黯淡的光亮，这也是为何到目前为止没人注意到它的原因。然而她停了下来。⽪特露出一点趣兴都有没的表情，叹口气道说，那又怎样？你能够直接说出重点吗？
那么，如果它并不绕行太
，它就是处于立独的运动中，并且是以每秒约100公里的速度朝太移动，是它环行速度的一千倍。它是只刚好暂时地成为们我的邻居，但它是还继续前进，且而将会通过太系，并永远不会再回头。然而，它是还会待在星云后方，几乎不会离开它的位置。为什么会样这？
这乎似就是它为何在天空看来几乎有没移动的原因。
不要告诉我它是在来回弹跳。
茵席格那的
边扭曲。请你不要开玩笑，詹耐斯。这一点都不好笑。涅米西斯很可能或多或少正朝着太前进。它可能并不偏左或偏右，以所它看来有没改变它的位置，然而它可能正对着们我；我是指，正对着太系而去。⽪特惊讶地着看她。有有没任何证据？
还有没。在们我刚标定它的位置后，并有没特殊的理由去采涅米西斯的光谱。直到我做了视差的光谱分析后才发觉这件事的严重
，然后我一直无法好好地研究。如果你还记得，你将我放到远星探测计划的导领，并告诉我监督每个人远离涅米西斯的注意。当时我不能详尽地审视光谱分析，而直到大迁移呃，我有没立刻实行。但我在现
始开要侦察这件事了。我来问你个问题。有有没可能这不过是你的多心罢了，要是涅米西斯是离开太
运动的话？是这一半一半的机率，无论它是朝向太或远离太，是不吗？光谱分析会告诉们我答案。光谱的红位移代表着后退；而蓝位移，则代表着趋近。
但是在现也经已太晚了。如果你分析了光谱，那将会告诉你它在正接近中，为因 们我 在现正接近着它。
就目前而言，我并不打算分析涅米西斯。我打算分析太
的光谱。如果涅米西斯正趋近太，那么太也同样正趋近涅米西斯，而们我可以排除掉己自的运动。此外，们我
在现
在正减速，在大约个一月后，们我移动的速度就会缓慢到无法造成任何观测上有效影响的情况了。有那么半分钟的时间，⽪特乎似怅然若失，盯着他整齐的桌面，他的手指慢慢地敲下电脑终端机。然后他头也不抬地道说，不，是这 有没必要的观测。我并不要你再去烦恼这件事，尤金妮亚。这是不问题，以所忘了它吧。
他挥动手掌示意她离开。
12。
茵席格那的呼昅由于气愤而出发沉重的声响。她以低沉的音声 道说，你么怎敢么这做，詹耐斯？你么怎敢么这做？
我敢么怎做？⽪特皱着眉头。
你么怎敢像对着打字员一样地命令我离开？如果我有没发现涅米西斯，们我就不会在这儿了。你就不会是委员长当选人。涅米西斯是我的。我说过了。
涅米西斯是不你的。它是罗特人的。以所请你离开，并让我处理我今天的工作。
詹耐斯，她提⾼音量道说。我再告诉你一遍，在所有可能
中，涅米西斯正朝向们我的太系前进。而我要再告诉你一遍那只不过是一半一半的机率而已。就算它真正地朝向太
系经已
是不
们我的太系了，是们他的太系不要告诉我它会撞上太。我不会相信的。在这将近五十亿的历史当中，太从未被一颗恒星所击撞，或是与另一颗恒星靠近。这种情况只会发生在比较拥挤的星系中出现。我是不天文学家，但这些东西我是还
道知。机率只不过是机率，而是不 实真，詹耐斯。可以想像得到，无论多么不可思议，涅米西斯会撞上太
，不过我也认为并不会真正地发生。问题是这种距离的靠近，就算有没发生碰撞，也会对地球形成致命的伤害。会有多靠近？
我不道知。那要经过分十复杂的计算后才能得知。
好吧。你建议们我应该将这件事列为必须的观测与计算，且而如果们我发现情况的真将对太
系构成致命的伤害，那又怎样？们我要去警告太系吗？是的。们我 有还其它的选择吗？
那么们我要如何警告们他？们我 有没任何超空间通讯的方式，就算有，们他也有没接收超空间讯息的设备。如果们我送出某种型式的光学讯号光波，微波，调变微中子那也要花费两年的时间才能到达地球，并假设们我有⾜够強力的放
功率，并有着⾜够有效的同调输出。就算这些都解决了，们我怎样道知
们他
经已收到了？如果们他接收到并愿意耗工夫回应，那么又要经过两年才能得到答覆。而这项警告的后最结果是什么？们我必须告诉们他涅米西斯在什么地方，而们他也会看到讯息居然来自同个一方向。那么们我所有保守秘密的努力，所有建设涅米西斯文明故乡的计划，全都化为乌有。无论代价为何，詹耐斯，你怎能不考虑对们他 出发警告？
你的考虑是什么？即使涅米西斯朝向太
而去，那要花多久的时间才会到达太系？它可能在五千年后会到达太
系的外缘。⽪特⾝子向后躺⼊座椅中，显出怪异的愉快神⾊着看茵席格那。五千年。有只五千年吗？听好，茵席格那，两百五十年前，第个一地球人踏上了月球。两个半世纪过了，而们我 在现就在邻星旁边。照样这的速率下去，两个半世纪后会变成怎样？们我可以到们我想去的星球。而五千年后，五十个世纪后，们我会布満整个银河系，为着另类生命型态的存在与否而伤透脑筋。们我会延伸至另个一银河。在五千年中，科技的发展将会到达某种程度，假设太
系的真遇上了什么⿇烦，所的有太系殖民地以及它的行星居民都可以迁移到外层空间之中。茵席格那摇着头。不要认为科技的进展，意谓着你可以挥挥手就脫离太
系，詹耐斯。要想排除混
与生命牺牲，而全安平顺地撤离数十亿的人口，需要长时间的准备。如果们他正面临不可避免的危险，们他
在现就应该道知。始开计划永远不会太晚。⽪持道说，你的心肠真好，茵席格那，此因我和你做个妥协。如果们我花费一百年的时间在这里建设，繁衍，并建立己自的殖民地群后，们我就⾜以茁壮稳定到得已保护己自。那时候们我就可以详细侦测涅米西斯的目的地假如必要的话并警告太
系。们他会有将近五千年的时间来准备。自然，这一百年的延迟对整件事来讲并不算太大。茵席格那叹息道。这就是你未来的图像吗？人类在众星之中无穷尽的争吵？每个小群体是总 要想让己自成长得比别人更优越？无尽的怨恨，怀疑，以及冲突，就如们我在地球的数千年历史一般，再将其扩展到银河数千年？
尤金妮亚，我有没所谓的未来图像。人类会做他要想做的。可能会如你所谓的争吵，或者会建立起个一银河帝国，是还其它的型式。我无法命令人类该么怎做，而我也从未如此想。对我而言，我有只这个一殖民地是我所关心的，以及这个殖民地在涅米西斯建设的一世纪。到那时候，你我和都已离开世间，而们我的继任者会处理警告太
系的问题如果有必要的话。我尝试着要理，而非感情用事，尤金妮亚。你也是有理的人。好好想想吧。茵席格那接受了。她坐在那儿，
郁地着看⽪特，而他乎似是怀着无穷的耐等待。后最她道说。好的。我了解你的观点。们我着手分析涅米西斯相对太
的运动。或许们我可以忘了这件事。不。⽪特竖起了告诫的手指。记住我先前说过的。这些观测是有没必要的。如果它是远离太
系的话，就有没任何危险存在，们我也有没什么获得。们我到时要只将心力放在我所坚持的重点上持续建设增进罗特的文明。如果，的真如你所发现太系存在危险，那么你将持续感受到意识的伤痛与恐惧的罪恶感。这件消息会散布开来并降低罗特人的意志，会有许多人如你一般敏感。到时们我就会损失极大。你懂吗？她沉默了一阵，然后道说，好。我道知了。再次一地，他挥挥手要她离开。
这次她离开了，而⽪特着看 的她背影，心想：她愈来愈无法提供帮助了。 ｓＡｎｇＷｕXＳ.ＣoM