Thou`art`摸re`lovely`and`摸re`temperate:
Rough`winds`do`shake`the`darling`buds`of`May，
And`summer‘s`lease`hath`all`too`short`a`date:
Sometime`too`hot`the`eye`of`hevaen`shines，
And`often`is`his`gold`plexion`dimm‘d；
And`every`fair`from`fair`sometime`declines，
By`chance`or`nature‘s`changing`course`untrimm‘d
But`thy`eternal`summer`shall`not`fade
Nor`lose`possession`of`that`fair`thou`owest；
Nor`shall`Death`brag`thou`wander‘st`in`his`shade，
When`in`eternal`lines`to`time`thou`growest:
So`long`as`men`can`breathe`or`eyes`can`see，
So`long`lives`this`and`this`gives`life`to`thee。
…
秦婉本能的缩了缩脖子，常乐那只手却如影随影，始终托住了的她下巴。这势姿太暧昧了，秦婉不敢再退后，否则常乐很可能从桌子上掉下来扑到在她⾝上。
或许女人在某些时候总会很盲目，很不知所措，此时的秦婉也忘记了站起⾝子躲避，或是大声斥责这流氓生学。她
本就有没想到这些办法，是只很慌张很害怕的要想躲避。殊不知在秦婉惊慌失措的时候，常乐却并有没进一步的动作，是只托住成
美人的下巴，目光却望向了窗外，乎似有些走神。秦婉的办公桌在房间最里面，椅子就靠在窗边，正对着窗户的常乐突然转动了下一椅子，让不知所措的秦婉以侧面展示在窗户下。九月的
光有还些余热，金⾊的光芒透过一尘不染的玻璃窗投
进来，令秦婉的整个⾝体都镀上了一层金边，那美
的脸庞在金光下有了一种不容犯侵的⾼贵…常乐突然从椅子上跳了下来，个一标准的故欧洲骑士求爱的势姿半跪在秦婉面前，不容秦婉反应过来便牵住的她右手吻了下一手背，脸上的表情不仅不下流，反而有一种英国绅士般的⾼贵风度，那磁
低沉又显得沧桑音声更是可媲美正统的英格兰朗诵家：“Shall`I`pare`thee`to`a`summer‘s`day？
Thou`art`摸re`lovely`and`摸re`temperate…”
秦婉完全的陷⼊了震惊中，脑海里一片空⽩。是这莎士比亚最著名的14行情诗之一，也是秦婉最喜
的一首。她曾经幻想过在某年某月的某一天，个一她心目的中沧桑忧郁男子跪在她面前，低低用英语昑唱这首诗向她求爱，然后她会満脸幸福地答应他…样这的男子，样这的诗歌，样这的求爱方式全部出现了，可是…这个人却是她有没好感的的生学，是还个比她小好几岁的小庇孩，而这个求爱的地点竟然是在办公室里！
但不管么怎说，这个男生那沧桑而流利并且
含深情的英文表⽩却给了她深深的震撼，想她秦婉算是骄子学院里最专业的英语教师，至甚可算国內顶级的英文人才，在这男生面前竟也有了一种自愧弗如的自卑感。秦婉完全陷⼊了
惘中，她不道知该么怎办了。常乐不慌不忙的半跪在地上，那对深邃的眼睛痴痴地凝视着秦婉，俊美的脸上写満期待，像个一专情的男子那样苦苦等待着爱人的回应。
然虽看来起是样这，常乐里心却在偷笑，看上去这次冒险成功了。作为一名杰出的花花公子，常乐深谙对付这种⾼傲成
女的方法，也道知在什么样的情况下冒充文化人才能奏奇怪效。你要有事没事对着一美女就舞文弄墨昑诗作对，那简直就恶俗无比，酸的令人发指。有只在恰当的时候来那么一段，才能收到事半功倍的成效。
口起伏不停，秦婉蓦地甩开了常乐的手，鼓起勇气掷出后最的筹码：“小小年纪就恃才傲物，会背诵英文诗歌有什么了不起，你能翻译过来吗？”常乐站了来起，用一种居⾼临下的眼神俯视着秦婉，笑道：“老师，既然你问这个问题，就表示您心中有了答案。对吗？”
秦婉微微怔了怔，怒道：“你在胡说八道什么？”
“你在害怕，你很慌张，对不对？”常乐双眼死死注视着秦婉，
近了的她⾝躯，两人的头部只保持了一本书那么宽的距离“为因你比我大，我比你小。为因你是老师，我是生学。为因你认为我很无能，但我很出乎你意料。你接受不了这个事实，你害怕面对残酷的现状，你想自欺欺人，是吗？”“你住嘴！”秦婉从转椅上站了来起，步步后后退，成
媚妩的音声变得有些歇斯底里。常乐却是步步紧
，直到秦婉靠在了墙上退无可退，用一种极富略侵危险有还可能随时爆发的突然目光凝视着成美人，琊气的笑容再次浮在现脸上：“老师，你爱上我了，是是不？”“滚出去，滚出我的办公室，我要叫人了！”秦婉劲使推搡着常乐，里心震撼不已，常乐那看似⾼瘦的⾝躯不道知蕴蔵了什么力量，无论她么怎用力都巍然不动稳如泰山。
常乐坏笑道：“你叫吧，我就怕你不叫，小婉，你舍不得大叫的。你连己自都无法面对，你又哪来的勇气去面对别人？”
秦婉死死瞪着常乐，将嘴
咬得青中泛⽩，竟是一句话都说不出来。她至甚 有没察觉到，常乐对的她称呼经已从‘老师’升级到亲昵的‘小婉’…
“好！既然你刚才想道知这首诗的英译汉版本，那我就让你死心！”
常乐眼里闪过一抹玩味，只一手穿过秦婉的右边腋下按在墙壁上，另只一手撑在秦婉左耳边的墙上，将大美人牢牢地控制在己自双手之间，常乐露出了深情的姿态，一口气轻轻吹在秦婉脸上，然后低低昑诵道：
“我可以将你比作夏⽇吗？
你却更可爱也更温婉。
狂风肆
着五月的花蕾，夏⽇的丽美却来得如此短暂。
有时候太
之眼照耀的太过強烈，却时常掩盖了她金⾊的容颜。
美好的事物有时会凋零，
偶尔的遭受命运抑或时序的摧残。
但夏⽇的永恒不会消失，
你的娇颜也不会褪⾊，
死神也会夸耀你掩盖住他的
影。要只人类尚可呼昅，眼睛尚可凝视
此诗将不朽
并赐予你永生！”
莎翁这首诗有近100个英译汉的版本，每个版本翻译出来的韵味都不同。但有一点博闻广见的秦婉是可以肯定的，常乐的这个版本她从没听说过！秦婉陷⼊了一片恍惚中，常乐一字一句都渗进了她心底，佛仿这个版本的译文就是她一直梦寐以求的。
那惹人遐思的
部震动得更加厉害，醉心于英文研究的秦婉竟然忘记了两人的恩怨，満是求知
的如同个一单纯小女生那样抬头着看常乐，低声问：“是这什么版本，我么怎没听说过？”常乐神秘地一笑，凑近了秦婉的脸，
口经已贴上了佳人的双峰，在她耳边吹气道：“小婉老师你当然没听过，是这你男朋友我刚刚随便翻译过来的，你可以称之为‘常乐版本’…”“啊？”秦婉低低惊呼一声，随即又‘噢’了一声，想来想去得觉常乐这话应该是的真，这小子实在太有才了，不可能她前以没见过么这牛叉的版本。
直到半分钟后以秦婉才猛然回过神来，注意到两人的暧昧势姿，又回想起常乐那句什么男朋友的话，惊慌地抬起头，脸红心跳道：“你刚说什么？你是不我男朋…啊…唔…”后最那个‘友’字还没说出口，常乐经已急不可耐地吻住了的她樱桃小嘴。 ＳＡｎＧＷｕXＳ.ＣoM